1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:02:15,542 --> 00:02:16,577
Köpte den.

4
00:02:16,583 --> 00:02:18,073
Det trodde jag att jag också hade.

5
00:02:18,083 --> 00:02:19,198
Ville ha 15 pund för den.

6
00:02:19,208 --> 00:02:21,119
15 pund?

7
00:02:21,125 --> 00:02:22,285
Ja, men jag fick det för 12.

8
00:02:22,292 --> 00:02:23,828
Du blev bestulen.

9
00:02:23,833 --> 00:02:25,698
Åh kom igen pappa, det är inte illa.

10
00:02:25,750 --> 00:02:27,832
Titta det är beskattat till slutet av månaden.

11
00:02:30,500 --> 00:02:32,331
Det kommer aldrig att klara det.

12
00:02:41,167 --> 00:02:42,327
Titta på det däcket.

13
00:02:42,333 --> 00:02:43,333
Den har en reserv.

14
00:02:54,542 --> 00:02:56,078
Behöver bara lite olja på den.

15
00:02:56,083 --> 00:02:57,698
Prova paraffin.

16
00:02:57,708 --> 00:02:58,538
Paraffin?

17
00:02:58,542 --> 00:03:01,284
Cirka 40 liter allt
över den och en tändsticka.

18
00:03:16,583 --> 00:03:19,575
Pappa, vi blir förorenade igen.

19
00:03:19,583 --> 00:03:20,538
Tja, de flyttar.

20
00:03:20,542 --> 00:03:21,372
De måste göra sig av med sina skräp.

21
00:03:21,375 --> 00:03:22,581
Men de inser inte
vad de gör

22
00:03:22,583 --> 00:03:24,414
till miljön?

23
00:03:24,417 --> 00:03:26,533
Hela atmosfären är
förorenas och förgiftas.

24
00:03:26,542 --> 00:03:27,657
Jag vet att det är chockerande.

25
00:03:35,375 --> 00:03:36,740
Om 50 år,

26
00:03:36,750 --> 00:03:39,116
jorden kommer att bli fullbordad, beboelig.

27
00:03:39,125 --> 00:03:41,366
Hela vår atmosfär förstördes.

28
00:03:41,375 --> 00:03:42,785
Tja, oroar det dig inte?

29
00:03:42,792 --> 00:03:44,248
Ja, ja det är klart det oroar mig.

30
00:03:44,250 --> 00:03:45,956
Gör sedan något.

31
00:03:45,958 --> 00:03:46,822
Vad kan jag göra?

32
00:03:46,833 --> 00:03:48,289
Gå intill och berätta för dem.

33
00:03:48,292 --> 00:03:49,202
Berätta vad?

34
00:03:49,208 --> 00:03:51,164
För att släcka deras brasa.

35
00:03:51,167 --> 00:03:52,452
Nej.

36
00:03:52,458 --> 00:03:54,449
Tja, miss wentworth
säger att om människor-

37
00:03:54,458 --> 00:03:55,618
- Jag bryr mig inte, säger fröken wentworth.

38
00:03:55,625 --> 00:03:56,865
Jag kommer inte att ha
en rad med mina grannar

39
00:03:56,875 --> 00:03:59,082
bara för att behaga dig och
din biologi älskarinna.

40
00:03:59,083 --> 00:04:01,165
Åh, det är typiskt för din generation.

41
00:04:01,167 --> 00:04:03,328
Du bryr dig inte för du kommer inte att vara här,

42
00:04:03,333 --> 00:04:05,574
men du dödar min generation.

43
00:04:05,583 --> 00:04:06,823
Mänskligheten är dömd, pappa.

44
00:04:06,833 --> 00:04:09,540
Jag blir långsamt mördad.

45
00:04:09,542 --> 00:04:11,032
Nåväl kom hit, jag ska skynda på det lite.

46
00:04:11,042 --> 00:04:13,749
Okej, om du inte vill
gå, jag ska be mamma gå.

47
00:04:14,708 --> 00:04:15,743
Var är hon?

48
00:04:15,750 --> 00:04:19,242
Nu, var skulle din mamma
vara på en lördag eftermiddag?

49
00:04:20,875 --> 00:04:21,660
Jag vet inte, Betty.

50
00:04:21,708 --> 00:04:23,323
Vad tycker du?

51
00:04:23,333 --> 00:04:25,119
Jag vet inte om fisk.

52
00:04:25,125 --> 00:04:26,990
Jag vet att uppstoppade fåglar är populära.

53
00:04:28,125 --> 00:04:29,410
Det är inte uppstoppad kärlek.

54
00:04:30,333 --> 00:04:31,163
Är det inte?

55
00:04:31,167 --> 00:04:32,577
Det är gips som inte är värt ett ljus.

56
00:04:32,583 --> 00:04:34,039
Jag vet det
uppstoppade fåglar är värda-

57
00:04:34,042 --> 00:04:35,532
- ah fåglar.

58
00:04:35,542 --> 00:04:38,284
Fåglar är annorlunda,
speciellt uppstoppade ugglor.

59
00:04:38,292 --> 00:04:39,907
Det är väl inte en uggla?

60
00:04:39,917 --> 00:04:41,226
Det är en fisk och de
är aldrig fylld.

61
00:04:41,250 --> 00:04:43,491
Jag menar hur kunde du stoppa en fisk?

62
00:04:44,333 --> 00:04:45,493
Nej, jag antar att du har rätt.

63
00:04:46,083 --> 00:04:47,914
Det är gipskärlek.

64
00:04:47,917 --> 00:04:49,407
Åh tack för att du berättade för oss.

65
00:04:55,208 --> 00:04:57,244
Hur mycket har du det hos pastor?

66
00:04:58,125 --> 00:04:59,160
Ett pund.

67
00:04:59,167 --> 00:05:00,282
Jag ger dig 10 Bob.

68
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
Mycket bra då.

69
00:05:04,500 --> 00:05:06,707
Jean, vad tycker du?

70
00:05:08,000 --> 00:05:08,830
Menar du för oss?

71
00:05:08,833 --> 00:05:10,824
Åh nej, för min Trevor.

72
00:05:15,958 --> 00:05:16,788
Hur går det?

73
00:05:16,792 --> 00:05:18,578
Hej Trevor, du är precis i tid.

74
00:05:20,708 --> 00:05:21,823
Ärligt talat kompis, jag vet inte hur

75
00:05:21,833 --> 00:05:23,915
du har klarat dig utan mig.

76
00:05:23,917 --> 00:05:25,623
När kommer boden?

77
00:05:25,667 --> 00:05:26,667
Nästa vecka.

78
00:05:27,375 --> 00:05:28,205
Jag skulle kunna göra med skjulet och allt.

79
00:05:28,208 --> 00:05:30,324
Titta, du kan inte komma in
vårt garage för skräp.

80
00:05:30,333 --> 00:05:31,493
Vår är densamma.

81
00:05:32,875 --> 00:05:33,955
Jag vet inte var allt kommer ifrån.

82
00:05:33,958 --> 00:05:34,788
det gör jag.

83
00:05:34,792 --> 00:05:36,328
jävla virrvarrförsäljning.

84
00:05:37,167 --> 00:05:39,203
Strunt i, när Betty
och Jean får sitt stall,

85
00:05:39,208 --> 00:05:40,914
kanske du kommer att kunna
att bli av med en del av det.

86
00:05:40,917 --> 00:05:42,373
Få deras vad?

87
00:05:42,375 --> 00:05:43,239
Deras stall.

88
00:05:43,250 --> 00:05:44,911
De letar efter ett stånd på marknaden.

89
00:05:44,917 --> 00:05:45,747
Du skämtar.

90
00:05:45,750 --> 00:05:47,581
Det är jag inte.

91
00:05:47,583 --> 00:05:49,665
Jag är förvånad Jean
har inte berättat om det.

92
00:05:49,667 --> 00:05:52,079
Inte ett ord, inte ett enda ord.

93
00:05:52,083 --> 00:05:53,243
Jag undrar varför.

94
00:05:53,250 --> 00:05:54,911
För hon vet att jag inte kommer att göra det
stå för det, det är därför.

95
00:05:54,917 --> 00:05:56,782
Titta, det är ingen skada i det.

96
00:05:56,792 --> 00:05:58,828
Jag kommer inte att ha min fru stående

97
00:05:58,833 --> 00:06:01,449
i rännstenen piskning en
lass med skräp från en smet.

98
00:06:01,500 --> 00:06:04,788
Det är en stall sida, en inomhus stall.

99
00:06:04,792 --> 00:06:06,407
De kommer att sälja antikviteter.

100
00:06:06,417 --> 00:06:07,532
Antikviteter?

101
00:06:07,542 --> 00:06:09,157
Min moster fannie antikviteter.

102
00:06:09,167 --> 00:06:11,579
Vad vet de om antikviteter?

103
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Jag tar det.

104
00:06:17,542 --> 00:06:18,542
Tack.

105
00:06:20,375 --> 00:06:22,036
Hur mycket är det här, älskling?

106
00:06:23,708 --> 00:06:25,790
Åh, jag är inte säker på det älskling,

107
00:06:25,792 --> 00:06:27,657
men min dotter dröjer inte länge.

108
00:06:27,667 --> 00:06:29,203
Hon har precis gått och tagit en te.

109
00:06:29,208 --> 00:06:31,870
Tja, tryck på den ena
sida för mig, vill du?

110
00:06:31,875 --> 00:06:34,491
Ja, okej älskling.

111
00:06:34,500 --> 00:06:36,491
Här är ditt te, mamma.

112
00:06:36,500 --> 00:06:41,494
Åh tack, kära, tack, fina.

113
00:06:43,500 --> 00:06:44,910
Håll det här.

114
00:06:48,917 --> 00:06:49,747
vad kostar det?

115
00:06:49,750 --> 00:06:51,331
50 pence.

116
00:06:51,333 --> 00:06:52,333
Jag tar det.

117
00:06:53,792 --> 00:06:54,792
Tack.

118
00:06:57,417 --> 00:06:59,533
Här, var är min Jerry?

119
00:06:59,542 --> 00:07:01,533
Jag tror inte jag känner honom fru,

120
00:07:01,542 --> 00:07:02,782
är han i min packning?

121
00:07:02,792 --> 00:07:03,622
Åh nej, nej.

122
00:07:03,625 --> 00:07:06,287
Krukan, kammarkrukan.

123
00:07:06,292 --> 00:07:07,953
Åh, den är såld.

124
00:07:07,958 --> 00:07:11,121
Jag berättade för den gamla flickan
att lägga det åt sidan för mig.

125
00:07:11,125 --> 00:07:15,619
Den där gamla flickan som du kallar
henne, råkar vara min mamma.

126
00:07:15,625 --> 00:07:17,206
Jag bryr mig inte om vems mamma hon är.

127
00:07:17,208 --> 00:07:19,244
Hon hade ingen rätt att sälja min pott.

128
00:07:19,250 --> 00:07:21,536
Fru, kommer du att hålla nere rösten.

129
00:07:21,542 --> 00:07:24,249
Gör du inte, fru mig, jag vill ha min pojkvän.

130
00:07:25,458 --> 00:07:28,074
Här, vi mår väl inte dåligt?

131
00:07:28,083 --> 00:07:29,072
Vi har snart nog att börja.

132
00:07:29,083 --> 00:07:30,823
Och Annie bredvid har en ordning.

133
00:07:30,833 --> 00:07:32,573
Hon säger att hon ska ge oss några saker.

134
00:07:33,542 --> 00:07:34,372
Stoppa?

135
00:07:34,375 --> 00:07:35,205
Vilka grejer?

136
00:07:35,208 --> 00:07:36,888
Några grejer jag lovat
Jean för hennes stall.

137
00:07:40,417 --> 00:07:42,578
Alla verkar det
vet om detta men jag.

138
00:07:45,958 --> 00:07:47,914
Ta det av mig, sid.

139
00:07:47,917 --> 00:07:48,747
Hon är inte säker du vet,

140
00:07:48,750 --> 00:07:50,206
hon kanske inte öppnar en.

141
00:07:50,208 --> 00:07:51,823
Självklart kommer hon, jag känner Jean.

142
00:07:51,833 --> 00:07:55,030
Hon bestämmer sig
gör något, hon gör det.

143
00:07:55,042 --> 00:07:56,782
Gå inte, det finns fler än.

144
00:07:56,792 --> 00:07:58,407
Jag tror att Tom försökte bränna den.

145
00:07:58,417 --> 00:08:00,499
Jag tycker att Tom är en bra domare.

146
00:08:00,500 --> 00:08:01,330
Ja.

147
00:08:01,333 --> 00:08:02,539
Här är vi sid.

148
00:08:02,542 --> 00:08:03,531
vad är det?

149
00:08:03,542 --> 00:08:05,533
[T är en elefantfot.

150
00:08:05,542 --> 00:08:06,827
Var är resten av honom?

151
00:08:07,792 --> 00:08:08,907
Fråga henne inte, hon kanske ger dig det.

152
00:08:08,917 --> 00:08:10,782
Sid, där.

153
00:08:10,792 --> 00:08:12,623
Jag har lite mer grejer.

154
00:08:12,625 --> 00:08:13,455
Jag har lite mer saker inomhus,

155
00:08:13,458 --> 00:08:14,476
om du vill komma in för det.

156
00:08:14,500 --> 00:08:16,331
Tack så mycket, jag ska berätta för henne.

157
00:08:18,917 --> 00:08:20,407
Vi är lediga på måndag,

158
00:08:20,417 --> 00:08:22,282
nya människor kommer in på tisdag.

159
00:08:22,292 --> 00:08:23,953
Du har väl inte träffat dem än?

160
00:08:23,958 --> 00:08:24,822
Nej, hur är de?

161
00:08:24,833 --> 00:08:26,494
Ah, hon är fruktansvärt söt, du kommer att gilla henne.

162
00:08:26,500 --> 00:08:27,580
Hur är det med honom?

163
00:08:27,583 --> 00:08:28,572
Åh han är okej.

164
00:08:28,583 --> 00:08:29,948
Vad gör han?

165
00:08:29,958 --> 00:08:31,164
Han är tjänsteman eller något.

166
00:08:31,167 --> 00:08:32,748
Han är okej.

167
00:08:32,750 --> 00:08:33,865
Du säger hela tiden att han är okej,

168
00:08:33,875 --> 00:08:35,740
vad är det för fel på honom?

169
00:08:35,750 --> 00:08:36,580
Ingenting.

170
00:08:36,583 --> 00:08:37,823
Han är okej.

171
00:08:37,833 --> 00:08:38,948
Bara lite pompöst.

172
00:08:38,958 --> 00:08:40,073
Pompös.

173
00:08:40,083 --> 00:08:40,913
Mellan dig och mig, sid,

174
00:08:40,917 --> 00:08:42,828
han är lite av ett stort huvud.

175
00:08:42,833 --> 00:08:43,833
Han låter härlig.

176
00:08:44,708 --> 00:08:45,788
Jag är ledsen att vi åker, verkligen.

177
00:08:45,792 --> 00:08:47,407
Ja, det är jag också.

178
00:08:47,417 --> 00:08:48,782
Hur som helst, du måste
kom ner till Bournemouth

179
00:08:48,792 --> 00:08:50,123
och se oss.

180
00:08:50,125 --> 00:08:50,955
Det ska vi göra.

181
00:08:50,958 --> 00:08:52,664
Jag gillar inte ljudet av den killen.

182
00:08:52,667 --> 00:08:54,999
Nej, jag kan inte se honom hjälpa till
dig med din betong.

183
00:09:00,583 --> 00:09:02,448
Jag har alltid fått dig, eller hur?

184
00:09:04,833 --> 00:09:05,948
Sid, sid, var är du?

185
00:09:05,958 --> 00:09:07,664
Här borta.

186
00:09:08,958 --> 00:09:10,619
Sid, hjälp.

187
00:09:10,625 --> 00:09:11,990
- Sätt dig ner.
- Sid.

188
00:09:12,000 --> 00:09:12,830
Nej, sätt dig ner.

189
00:09:12,833 --> 00:09:14,744
Det är det, där är vi.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
Håll det.

191
00:09:16,500 --> 00:09:18,616
Bra, bara en minut.

192
00:09:18,625 --> 00:09:19,455
Där är vi.

193
00:09:19,458 --> 00:09:20,868
Vad är tanken?

194
00:09:20,875 --> 00:09:21,705
Stanna där tills det sätter sig

195
00:09:21,708 --> 00:09:23,028
vi kommer att använda dig för en trädgårdstomte.

196
00:09:26,458 --> 00:09:29,245
Här, ta en titt på detta.

197
00:09:30,458 --> 00:09:31,948
Ser ganska hemskt ut.

198
00:09:31,958 --> 00:09:32,993
Vem är det?

199
00:09:35,167 --> 00:09:36,830
Hejdå kärlek.

200
00:09:38,333 --> 00:09:40,494
Nej, det är en gas.

201
00:09:40,500 --> 00:09:43,492
Jo, självklart behövs det
lite arbete gjort på det.

202
00:09:43,500 --> 00:09:46,082
Ja, jag går bara upp
bromsar gården för att få några reservdelar.

203
00:09:46,083 --> 00:09:47,476
Jag hämtar dig på vägen, eller hur?

204
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Okej då, hejdå.

205
00:09:51,542 --> 00:09:54,499
Sid, vem är den där hemska bilen utanför?

206
00:09:54,500 --> 00:09:56,786
Mike, han har precis köpt den.

207
00:09:56,792 --> 00:09:57,872
Sid, det har han inte.

208
00:09:57,875 --> 00:09:59,365
Ja det har han.

209
00:09:59,375 --> 00:10:00,239
Varför stoppade du honom inte?

210
00:10:00,250 --> 00:10:01,330
Hur kan jag stoppa honom?

211
00:10:01,333 --> 00:10:03,540
Jag visste inte att det var hans,
tills han dök upp i den.

212
00:10:04,375 --> 00:10:05,740
Tja, du borde ha åkt med honom.

213
00:10:05,750 --> 00:10:06,865
Tittade på det.

214
00:10:06,875 --> 00:10:08,740
Tja, jag har det inte
fast utanför huset.

215
00:10:08,750 --> 00:10:10,160
Det ser hemskt ut.

216
00:10:10,167 --> 00:10:11,703
Vänta tills du hör det.

217
00:10:24,083 --> 00:10:25,323
Vart är han på väg i den?

218
00:10:25,333 --> 00:10:27,790
Hur vet jag vart han är på väg i den?

219
00:10:27,792 --> 00:10:29,032
Skulle du vilja berätta för mig,

220
00:10:29,042 --> 00:10:30,202
vad tänker du göra med allt skräp?

221
00:10:30,208 --> 00:10:31,448
Det var ett fynd.

222
00:10:38,375 --> 00:10:40,957
Har den inte en vacker ton?

223
00:10:42,292 --> 00:10:44,157
Du tror att jag inte vet eller hur?

224
00:10:44,167 --> 00:10:45,202
Vet du vad älskling?

225
00:10:45,208 --> 00:10:47,745
Om detta stall du
tror du ska öppna.

226
00:10:47,750 --> 00:10:49,035
Vem sa det till dig?

227
00:10:49,042 --> 00:10:50,873
Strunt i vem som sa det till mig, jag vet

228
00:10:50,875 --> 00:10:53,617
och jag har inte det och det är slutgiltigt.

229
00:10:53,625 --> 00:10:55,536
Det finns ingen anledning att skrika.

230
00:10:55,542 --> 00:10:57,328
Vi vill inte ha helheten
grannskapet att känna till.

231
00:10:57,333 --> 00:10:58,698
Grannskapet vet redan,

232
00:10:58,708 --> 00:11:00,915
bidrag har varit
häller in hela dagen.

233
00:11:00,917 --> 00:11:03,659
De tömmer papperskorgen åt oss.

234
00:11:03,667 --> 00:11:04,656
Titta på det här, titta på det här röret

235
00:11:04,667 --> 00:11:06,953
och du har kinden
att klaga på hans banger.

236
00:11:06,958 --> 00:11:09,324
Jag antar att Trevor berättade det för dig.

237
00:11:09,333 --> 00:11:11,164
Jag bad Betty att inte säga något.

238
00:11:11,167 --> 00:11:13,249
Det spelar ingen roll vem som sa till mig, jag vet

239
00:11:13,250 --> 00:11:15,491
och jag har det inte och det är det.

240
00:11:17,125 --> 00:11:18,865
Vänta bara tills jag ser den där Trevor.

241
00:11:20,333 --> 00:11:22,494
Här, är det här för mig?

242
00:11:22,500 --> 00:11:25,207
Inte om du ska
rulla runt i cement.

243
00:11:25,208 --> 00:11:27,449
Titta, jag rullade inte i det, jag sa till dig,

244
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Jag halkade.

245
00:11:32,833 --> 00:11:34,494
Jag förstår det inte,

246
00:11:34,500 --> 00:11:37,412
varför gör alla andra
måste veta och inte jag?

247
00:11:37,417 --> 00:11:38,998
För jag visste att du skulle göra väsen av dig.

248
00:11:39,000 --> 00:11:40,115
Det gör du alltid.

249
00:11:40,125 --> 00:11:43,617
Men det behövs inte
du ska gå till jobbet, eller hur?

250
00:11:43,625 --> 00:11:44,956
Det är inte arbete.

251
00:11:44,958 --> 00:11:48,075
Det är bara något att
få mig ut ur huset.

252
00:11:48,083 --> 00:11:48,913
Och medan du är utanför huset,

253
00:11:48,917 --> 00:11:50,782
vem ska laga mat?

254
00:11:50,792 --> 00:11:52,999
Tja, du är inte hjälplös.

255
00:11:53,000 --> 00:11:55,332
Titta det är bara ett par dagar i veckan.

256
00:11:55,333 --> 00:11:57,324
Det är min hobbysida.

257
00:11:57,333 --> 00:11:59,870
Något för mig att göra,
nu vad är det för fel med det?

258
00:12:01,542 --> 00:12:02,542
Det är förnedrande.

259
00:12:03,375 --> 00:12:05,536
Hur kan det vara förnedrande?

260
00:12:05,542 --> 00:12:07,282
Jag säljer bara saker.

261
00:12:07,292 --> 00:12:08,828
Du är själv säljare.

262
00:12:08,833 --> 00:12:10,323
Du säljer stationärt.

263
00:12:10,333 --> 00:12:13,325
Hela dagen långa säljer du gem

264
00:12:13,333 --> 00:12:14,948
och ritstift och..

265
00:12:15,000 --> 00:12:17,867
Jag säljer aldrig något sådant, eller hur?

266
00:12:18,708 --> 00:12:20,699
Jag kan inte se någon
skillnaden mellan det

267
00:12:20,708 --> 00:12:22,164
och en ritstift.

268
00:12:22,167 --> 00:12:23,623
Det skulle du om du satt på en.

269
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Stopp.

270
00:12:43,083 --> 00:12:43,913
Åh hej Sally.

271
00:12:43,917 --> 00:12:46,784
Mr hobbs, bränn inte den stolen tack.

272
00:12:46,792 --> 00:12:49,329
Du inser inte vad det betyder för oss alla.

273
00:12:49,333 --> 00:12:50,914
Åh jag är ledsen.

274
00:12:50,917 --> 00:12:52,828
Du har det för all del.

275
00:12:52,833 --> 00:12:54,573
Jag har också ett par gamla stövlar.

276
00:12:56,333 --> 00:12:58,870
Mr hobbs, inte sant
inser vad du gör?

277
00:13:01,500 --> 00:13:03,741
Om 50 år
jorden kommer att bli färdig.

278
00:13:03,750 --> 00:13:06,537
Det finns ingen anledning att tacka
jag min kära, du har det.

279
00:13:12,708 --> 00:13:15,245
Ända sedan vi gifte oss,
det har alltid varit detsamma.

280
00:13:15,250 --> 00:13:17,036
Varje idé jag ger dig squash.

281
00:13:17,042 --> 00:13:19,203
Du har krossat allt
initiativet ur mig.

282
00:13:19,208 --> 00:13:21,290
Allt du vill är att slita.

283
00:13:21,292 --> 00:13:23,078
Det är allt du tänker på mig som,

284
00:13:23,083 --> 00:13:25,449
någon att behöva tvätta och stryka

285
00:13:25,458 --> 00:13:27,915
och sedan städa efter er alla och laga mat.

286
00:13:27,917 --> 00:13:29,782
Okej, öppna den.

287
00:13:29,792 --> 00:13:31,748
Inte konstigt att det finns en
kvinnans befrielserörelse.

288
00:13:31,750 --> 00:13:34,582
Inte konstigt, för två stift
Jag skulle själv gå med.

289
00:13:34,583 --> 00:13:36,039
Jag sa öppna den.

290
00:13:37,958 --> 00:13:38,788
Öppna vad?

291
00:13:38,792 --> 00:13:40,874
Det där ståndet som du är på om.

292
00:13:40,875 --> 00:13:42,331
Du menar att du inte har något emot det?

293
00:13:42,333 --> 00:13:43,664
Nej.

294
00:13:43,667 --> 00:13:45,373
Åh älskling.

295
00:13:45,375 --> 00:13:46,990
Bara en minut, förutsatt att du slutar fråga

296
00:13:47,000 --> 00:13:47,830
alla våra grannar för deras skräp.

297
00:13:47,833 --> 00:13:48,948
Jag menar att det är förödmjukande är det inte?

298
00:13:48,958 --> 00:13:51,040
De kommer att tro att vi är fattiga.

299
00:13:51,042 --> 00:13:52,998
Mr Hobbes sa att du kanske
få några pennor för den här mamman.

300
00:13:53,000 --> 00:13:54,080
Herregud, titta på det.

301
00:13:54,083 --> 00:13:56,699
De kommer att ge mig
ner sina gamla kostymer härnäst.

302
00:13:56,708 --> 00:13:58,494
Jo han sa att han
hade ett par gamla stövlar.

303
00:13:58,500 --> 00:13:59,330
Det är det, det gör det.

304
00:13:59,333 --> 00:14:00,288
Vart ska du?

305
00:14:00,292 --> 00:14:02,658
Att berätta för honom vad han kan
göra med sina gamla stövlar.

306
00:14:02,667 --> 00:14:03,952
Åh så klart om
du vill inte ha dem.

307
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
Vill du inte ha dem?

308
00:14:07,208 --> 00:14:09,039
Klart jag vill ha dem, kom in.

309
00:14:09,042 --> 00:14:09,952
Tja ll-

310
00:14:09,958 --> 00:14:11,323
- nej, nej, jag pratade inte
om dessa gamla stövlar.

311
00:14:11,333 --> 00:14:12,994
Nej, jag pratade om Mikes stövel.

312
00:14:13,000 --> 00:14:14,115
Mikes gamla stövel?

313
00:14:14,125 --> 00:14:17,242
Ja, på hans bil är den inne
ett chockerande tillstånd, helt rostigt.

314
00:14:17,250 --> 00:14:19,992
Men det här är fina gamla stövlar.

315
00:14:20,000 --> 00:14:21,365
Det är väldigt snällt av dig Lenny.

316
00:14:21,375 --> 00:14:22,660
De är kavalleristövlar.

317
00:14:22,667 --> 00:14:23,497
Ja.

318
00:14:23,500 --> 00:14:26,242
Toms farfar
bar dem på balaklava.

319
00:14:26,292 --> 00:14:28,408
Balaklava, den gamla va?

320
00:14:28,417 --> 00:14:32,114
Jag skulle aldrig ha gissat den där balaklavan,

321
00:14:32,125 --> 00:14:34,616
gör honom typ av antikviteter eller hur?

322
00:14:34,625 --> 00:14:35,831
Jag menar, de här kan vara väldigt
värdefulla kunde de inte?

323
00:14:35,833 --> 00:14:37,698
De kommer upp vackert
när de är polerade.

324
00:14:37,708 --> 00:14:39,619
Tja ett lätt jobb för sid.

325
00:14:39,625 --> 00:14:40,535
Där är du kära.

326
00:14:40,542 --> 00:14:41,873
Tack älskling.

327
00:14:41,875 --> 00:14:44,662
Ja, jag ska ge dem en gnidning.

328
00:14:44,667 --> 00:14:46,532
Sal, ge mig det medan jag håller på,

329
00:14:47,875 --> 00:14:50,161
Jag ska se om jag kan fixa stolen också.

330
00:14:50,167 --> 00:14:51,327
Tack så mycket, du är väldigt snäll.

331
00:14:51,333 --> 00:14:52,333
Åh du är välkommen.

332
00:15:07,250 --> 00:15:08,865
Nej tack, det har jag varit.

333
00:15:08,875 --> 00:15:11,412
Sid, jag har letat
det upp i den här boken.

334
00:15:11,417 --> 00:15:13,248
Det är verkligen georgiskt.

335
00:15:13,250 --> 00:15:14,706
Gör en fantastisk blomkruka.

336
00:15:14,708 --> 00:15:15,743
Det var ett fynd.

337
00:15:15,750 --> 00:15:17,206
Bra.

338
00:15:17,250 --> 00:15:19,957
200 år gammal och bara 50 p:s.

339
00:15:19,958 --> 00:15:21,073
Bara 50 p?

340
00:15:21,083 --> 00:15:22,744
De måste ha hållit det gömt.

341
00:15:51,458 --> 00:15:53,164
Stäng av den,

342
00:15:53,167 --> 00:15:54,532
försöker sova lite,

343
00:15:54,542 --> 00:15:56,078
så är alla andra, du twit.

344
00:16:03,708 --> 00:16:04,618
Packa in den.

345
00:16:04,625 --> 00:16:05,455
Det gjorde jävligt ont.

346
00:16:05,458 --> 00:16:06,868
Det var jävligt menat.

347
00:16:09,708 --> 00:16:12,575
Sid sluta använda det
språk, det är söndag.

348
00:16:12,583 --> 00:16:13,823
Jag vet att det är söndag

349
00:16:13,833 --> 00:16:16,324
och vi har rätt att ljuga lite.

350
00:16:16,333 --> 00:16:17,573
Kom tillbaka till sängen då.

351
00:16:18,667 --> 00:16:19,827
Nej, han förstörde det.

352
00:16:23,958 --> 00:16:25,744
En av dessa dagar kommer jag att döda honom.

353
00:16:25,750 --> 00:16:27,615
Om inte grannarna får honom först.

354
00:16:34,458 --> 00:16:35,322
Vad gör du uppe?

355
00:16:35,333 --> 00:16:37,915
Jag har mycket att göra idag.

356
00:16:37,917 --> 00:16:39,623
Ni barn förvånar mig.

357
00:16:39,625 --> 00:16:41,707
Varje vardag måste du
bli blåst ur sängen

358
00:16:41,708 --> 00:16:42,663
med dynamit.

359
00:16:42,667 --> 00:16:43,998
På en söndag när man kan ligga inne

360
00:16:44,000 --> 00:16:45,661
du är uppe vid springan.

361
00:16:45,667 --> 00:16:46,907
Jag kan inte slösa tid i sängen, medan människor

362
00:16:46,917 --> 00:16:49,033
förstör vår miljö.

363
00:16:49,042 --> 00:16:51,078
Din bror är inte precis det
hjälper den med den bilen.

364
00:16:51,083 --> 00:16:52,323
Det är inte Mikes fel.

365
00:16:52,333 --> 00:16:53,823
Du vet, han har inte mycket pengar.

366
00:16:53,833 --> 00:16:56,245
Han har bara sin studentstipendium.

367
00:16:56,250 --> 00:16:57,285
Här går vi igen.

368
00:16:57,292 --> 00:16:59,078
När jag var i hans ålder tro mig-

369
00:16:59,083 --> 00:17:02,120
- Åh, jag vet pappa, men
det var länge sedan.

370
00:17:02,125 --> 00:17:05,037
Folk hade inga bilar
sedan använde de åsnor.

371
00:17:05,042 --> 00:17:06,373
Tack.

372
00:17:06,375 --> 00:17:07,205
Hur som helst, han ger mig ett lyft.

373
00:17:07,208 --> 00:17:08,414
Vart?

374
00:17:08,417 --> 00:17:09,827
Juniorligan mot föroreningar.

375
00:17:09,833 --> 00:17:11,573
Jag sitter i verkställande kommittén.

376
00:17:11,583 --> 00:17:12,789
Åh, det är trevligt.

377
00:17:12,792 --> 00:17:14,748
Naturligtvis inte för att du skulle vara intresserad.

378
00:17:14,750 --> 00:17:15,910
Vem sa att jag inte var intresserad?

379
00:17:15,917 --> 00:17:17,953
Även gamla tjurar kan bli förorenade, vet du?

380
00:17:17,958 --> 00:17:19,698
I själva verket

381
00:17:19,708 --> 00:17:21,164
Jag är väldigt intresserad av
problem i vår miljö.

382
00:17:21,167 --> 00:17:24,124
Åh bra, kom då
till mötet med mig.

383
00:17:24,125 --> 00:17:25,490
Rätt.

384
00:17:25,500 --> 00:17:27,957
Nej, jag kan inte idag, jag lovar att hjälpa till

385
00:17:27,958 --> 00:17:29,038
Trevor rensa ut sina avlopp.

386
00:17:29,042 --> 00:17:31,658
Åh, jag är säker på att det är mycket viktigare.

387
00:18:00,500 --> 00:18:02,286
Var har Sally tagit vägen?

388
00:18:02,292 --> 00:18:05,034
Till ett möte mot föroreningar.

389
00:18:15,125 --> 00:18:16,865
När ska du öppna båset då?

390
00:18:16,875 --> 00:18:18,786
Får se om det imorgon.

391
00:18:18,792 --> 00:18:20,407
Tack gode gud för det.

392
00:18:20,417 --> 00:18:21,452
Var är sockret?

393
00:18:21,458 --> 00:18:22,458
Där under.

394
00:18:23,292 --> 00:18:24,202
Underbar.

395
00:18:24,208 --> 00:18:27,450
Det är bara där medan sid
och Jean gör i ordning garaget.

396
00:18:34,792 --> 00:18:36,157
Fem år på konsthögskolan

397
00:18:36,167 --> 00:18:37,953
och det kommer han på.

398
00:18:37,958 --> 00:18:39,164
Det är väl inte färdigt än.

399
00:18:39,167 --> 00:18:40,748
Hur kan du säga det?

400
00:18:40,750 --> 00:18:42,081
För han sa det.

401
00:18:42,083 --> 00:18:44,199
Han måste göra klart det idag.

402
00:18:44,208 --> 00:18:45,163
Det är final.

403
00:18:45,167 --> 00:18:47,624
Bara en minut, var försiktig
vad du gör med den tratten.

404
00:18:47,625 --> 00:18:48,614
Jag trodde det var för
fylla gräsklipparen.

405
00:18:48,625 --> 00:18:50,331
Nej, de gröna till gräsklipparen.

406
00:18:50,333 --> 00:18:51,618
Det här är vin för mig.

407
00:18:52,792 --> 00:18:54,202
Jag borde vara väldigt glad
när jag får upp min bod

408
00:18:54,208 --> 00:18:56,824
och jag har inga
av detta skräp i den.

409
00:18:56,833 --> 00:18:58,448
Men det är ditt skräp.

410
00:18:58,458 --> 00:18:59,618
Mina?

411
00:18:59,625 --> 00:19:00,625
Vad är min här inne?

412
00:19:02,250 --> 00:19:03,615
Gräsklipparen.

413
00:19:03,625 --> 00:19:06,867
Det är inte min gräsklippare,
det är familjens gräsklippare.

414
00:19:06,875 --> 00:19:08,456
Du råkar bara tro att det är min,

415
00:19:08,458 --> 00:19:09,823
för jag är den enda
en som klipper gräset.

416
00:19:09,833 --> 00:19:12,950
Hur är det med allt detta vin?

417
00:19:12,958 --> 00:19:14,744
Några flaskor hemgjort vin.

418
00:19:14,750 --> 00:19:15,956
Vad mer?

419
00:19:15,958 --> 00:19:16,958
Fortsätt, vad mer?

420
00:19:17,958 --> 00:19:19,869
Det här är inte mitt skräp.

421
00:19:19,875 --> 00:19:21,866
Nej, du har knuffat alla dina bredvid.

422
00:19:25,542 --> 00:19:26,577
Kor blime titt på tiden,

423
00:19:26,583 --> 00:19:27,948
de öppnar om fem minuter.

424
00:19:27,958 --> 00:19:30,324
Sid ska du göra
hjälpa mig att städa.

425
00:19:30,333 --> 00:19:31,743
Ja, när jag kommer tillbaka.

426
00:19:31,750 --> 00:19:34,082
Puben kommer inte att fly sid.

427
00:19:34,083 --> 00:19:36,039
Den kommer fortfarande att vara där om en halvtimme.

428
00:19:36,042 --> 00:19:38,158
Ja, det måste jag
se en australiensisk kille.

429
00:19:38,167 --> 00:19:39,407
Jag kanske får en beställning från honom.

430
00:19:39,417 --> 00:19:40,782
Vi ses senare.

431
00:19:40,792 --> 00:19:41,792
Ta ta.

432
00:19:45,250 --> 00:19:48,117
Tja, det kan slängas ut till en början.

433
00:19:55,083 --> 00:19:57,620
Jag sa att du kan ge
jag en av tre bilar.

434
00:19:57,625 --> 00:20:00,822
Jag ska ha en typ jag,
en Bentley eller en Mercedes,

435
00:20:00,833 --> 00:20:03,825
annars kan du stoppa ditt jobb där.

436
00:20:03,833 --> 00:20:05,869
Du har rätt kompis, du
måste stå upp för dig själv.

437
00:20:05,875 --> 00:20:06,705
Ja.

438
00:20:06,708 --> 00:20:07,538
Ta en öl till.

439
00:20:07,542 --> 00:20:09,703
Nej, nej, nej, jag tar dem.

440
00:20:09,708 --> 00:20:10,823
Elma, tre stora scotcher.

441
00:20:10,833 --> 00:20:12,698
Åh sid, jag har något till dig.

442
00:20:13,792 --> 00:20:15,532
Det är precis samma sak med Alpha,

443
00:20:16,417 --> 00:20:17,452
de ville att jag skulle öppna
vår filial i Melbourne

444
00:20:17,458 --> 00:20:19,915
och det betyder mer eller mindre
tar över Australien.

445
00:20:19,917 --> 00:20:21,908
Och du skulle klara dig bra där ute.

446
00:20:21,917 --> 00:20:24,329
Nu är du den typen av kille de gillar.

447
00:20:24,333 --> 00:20:25,914
Där är du, inte bra för oss,

448
00:20:25,917 --> 00:20:28,704
Jag trodde att Jean kunde få några Bob för det.

449
00:20:28,750 --> 00:20:30,786
Så min fru, hon samlar in till välgörenhet.

450
00:20:30,792 --> 00:20:32,953
Ja sid, jag förstår.

451
00:20:32,958 --> 00:20:35,074
Alma, har du lite papper?

452
00:20:36,167 --> 00:20:38,954
Nej, nej, jag menar att slå in
det upp, oh cor blimey.

453
00:20:43,250 --> 00:20:45,832
De nya människorna är tänkta
att ta trappmattan.

454
00:20:45,833 --> 00:20:47,619
Det är inte bra för oss i bungalowen.

455
00:20:47,625 --> 00:20:49,206
Det är en fin matta.

456
00:20:49,208 --> 00:20:50,823
Vi ber bara 40 pund för det

457
00:20:50,833 --> 00:20:52,118
och han prutar annat.

458
00:20:52,125 --> 00:20:54,741
Tja, vad kan du
få 40 pund nuförtiden?

459
00:20:54,750 --> 00:20:55,580
Det är vad jag har sagt till honom,

460
00:20:55,583 --> 00:20:57,619
det har bara gått ner 18 månader.

461
00:20:57,625 --> 00:20:58,785
Hej hur är hon?

462
00:20:58,792 --> 00:21:02,284
Tja, hon är snäll nog,
det är han jag kan inte hålla fast vid.

463
00:21:02,292 --> 00:21:03,292
Kom igen.

464
00:21:06,625 --> 00:21:08,411
Finns det något annat du inte vill ha?

465
00:21:08,417 --> 00:21:11,329
Det tar vi inte,
om du har någon nytta av det.

466
00:21:11,333 --> 00:21:12,914
Åh ja.

467
00:21:14,708 --> 00:21:15,572
Hur mycket betalade du för det?

468
00:21:15,583 --> 00:21:16,413
Åh, du kan få det.

469
00:21:16,417 --> 00:21:20,205
Vi har inget utrymme för det och
Jag lämnar det inte åt dem.

470
00:21:20,208 --> 00:21:21,698
Håll det här.

471
00:21:25,750 --> 00:21:26,580
Du behöver en skruvmejsel.

472
00:21:26,583 --> 00:21:27,413
Det är ganska bra fixat.

473
00:21:27,417 --> 00:21:29,328
Jag ska hjälpa mig efter middagen.

474
00:21:30,542 --> 00:21:31,952
Det är ingen brådska.

475
00:21:31,958 --> 00:21:32,913
Hej?

476
00:21:32,917 --> 00:21:34,498
Jag sa, det är ingen brådska.

477
00:21:34,500 --> 00:21:36,206
Brådska över vad?

478
00:21:36,208 --> 00:21:37,698
För att hämta den gamla manteln bredvid.

479
00:21:37,708 --> 00:21:39,539
Vi kan få det när du är redo.

480
00:21:39,542 --> 00:21:41,658
Jag sov snabbt.

481
00:21:41,667 --> 00:21:43,578
Åh, det är okej, det är ingen brådska.

482
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
Bra.

483
00:21:45,750 --> 00:21:47,350
Men jag skulle vilja ha det i eftermiddag.

484
00:21:51,458 --> 00:21:53,790
Åh sid, vänta tills jag har gjort det
har diskat.

485
00:22:40,125 --> 00:22:41,080
Visst, är du redo?

486
00:22:41,083 --> 00:22:42,243
Vi kan inte gå in nu.

487
00:22:42,250 --> 00:22:43,080
De är här.

488
00:22:43,083 --> 00:22:44,118
Vem är här?

489
00:22:44,125 --> 00:22:44,955
Den nya tomten från intill.

490
00:22:44,958 --> 00:22:46,289
De hade precis gått in.

491
00:22:46,292 --> 00:22:48,453
Ge mig ett skrik när
de kommer ut igen.

492
00:22:57,500 --> 00:22:58,831
Mr och mrs banes, kom in.

493
00:22:58,833 --> 00:23:00,573
- Hej mrs hobbs.
- Hej.

494
00:23:00,583 --> 00:23:02,949
Vi har bestämt oss för att ta trappmattan.

495
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
Bra.

496
00:23:03,833 --> 00:23:04,743
Och vad har vi nu bestämt oss för?

497
00:23:04,750 --> 00:23:06,115
40 pund.

498
00:23:06,125 --> 00:23:09,037
Jag verkar komma ihåg din
make säger 37,50.

499
00:23:09,042 --> 00:23:09,872
När?

500
00:23:09,875 --> 00:23:11,615
Efter att jag upptäckte den där cigarettbrännan.

501
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Där är vi.

502
00:23:17,250 --> 00:23:18,490
Du borde träffa min man.

503
00:23:18,500 --> 00:23:19,500
Jag ringer honom.

504
00:23:24,333 --> 00:23:25,539
Tom.

505
00:23:25,542 --> 00:23:26,452
Kan du komma om en minut?

506
00:23:26,458 --> 00:23:27,948
Kommer älskling.

507
00:23:27,958 --> 00:23:30,040
Okej då.

508
00:23:40,917 --> 00:23:42,032
herr hobbs,

509
00:23:42,042 --> 00:23:43,042
mr hobbs.

510
00:24:05,583 --> 00:24:08,074
Ja det ska jag såklart vara
ha de flesta av dessa ute.

511
00:24:08,083 --> 00:24:10,369
Åh, de har vackra blommor på dem.

512
00:24:10,375 --> 00:24:11,490
Täckt med grön fluga.

513
00:24:18,417 --> 00:24:20,499
Röd spindel, lever med den.

514
00:24:21,417 --> 00:24:22,532
Sprayar du dem?

515
00:24:22,542 --> 00:24:23,748
Nej.

516
00:24:23,750 --> 00:24:24,580
Det borde göras.

517
00:24:24,583 --> 00:24:26,103
Det är det enda sättet att bekämpa skadedjuret.

518
00:24:26,708 --> 00:24:28,915
Jag tror mycket på sprejning.

519
00:24:38,417 --> 00:24:39,406
Stäng av den.

520
00:24:39,417 --> 00:24:40,827
Rätt ja.

521
00:24:40,833 --> 00:24:41,993
Stäng av den.

522
00:24:43,250 --> 00:24:44,250
Den är inte på.

523
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Ledsen.

524
00:25:24,042 --> 00:25:25,532
Pappa, pappa.

525
00:25:25,542 --> 00:25:27,282
Kom snabbt.

526
00:25:27,292 --> 00:25:28,247
vad är det?

527
00:25:28,250 --> 00:25:29,581
Vad har hänt?

528
00:25:38,708 --> 00:25:41,290
Åh älskling, vad är det som händer Tom?

529
00:25:42,417 --> 00:25:43,953
Slangen.

530
00:25:43,958 --> 00:25:46,119
Prova på det här sättet.

531
00:25:53,250 --> 00:25:54,285
Vart ska du?

532
00:25:54,292 --> 00:25:59,286
Stäng av den med elnätet.

533
00:26:00,042 --> 00:26:01,578
Var är burkhanen?

534
00:26:01,583 --> 00:26:02,413
Hej?

535
00:26:02,417 --> 00:26:03,873
Burkhanen var är den?

536
00:26:03,875 --> 00:26:05,081
Det är det din stora tönt.

537
00:26:05,083 --> 00:26:05,913
Vad gör du?

538
00:26:05,917 --> 00:26:08,124
Få händerna från den.

539
00:26:08,125 --> 00:26:08,955
Ge mig det. - Åh nej, nej, nej.

540
00:26:08,958 --> 00:26:10,619
- Ge mig det.
- Nej.

541
00:26:17,250 --> 00:26:18,410
Ja bra knickad.

542
00:26:18,417 --> 00:26:19,417
Mamma.

543
00:26:20,833 --> 00:26:21,697
Ja dåre.

544
00:26:21,708 --> 00:26:22,948
Mamma.

545
00:26:22,958 --> 00:26:24,414
Pappa har blivit knäpp.

546
00:26:28,375 --> 00:26:30,115
Ta av dig händerna.

547
00:26:34,125 --> 00:26:36,411
Mamma, mamma var är du?

548
00:26:36,417 --> 00:26:37,577
Mamma, mamma, mamma.

549
00:26:49,208 --> 00:26:50,618
Jag är säker på att det var en olycka.

550
00:26:50,625 --> 00:26:51,660
De skulle inte göra det medvetet.

551
00:26:51,667 --> 00:26:52,952
De är inte så.

552
00:26:52,958 --> 00:26:56,155
Jag är säker på att de kommer vara med
en minut att be om ursäkt.

553
00:26:59,417 --> 00:27:02,784
Jo, självklart vet du
dem, medan jag inte gör det.

554
00:27:04,958 --> 00:27:06,368
Räck ut handen.

555
00:27:17,167 --> 00:27:18,907
Vad sa han när du bad om ursäkt?

556
00:27:18,917 --> 00:27:20,032
Ingenting.

557
00:27:20,042 --> 00:27:20,872
Ingenting alls?

558
00:27:20,875 --> 00:27:22,831
Nej, han bara tittade på mig.

559
00:27:23,792 --> 00:27:24,747
Vad sa du till honom?

560
00:27:24,750 --> 00:27:27,582
Jag sa till honom mamma,
det om 50 år

561
00:27:27,583 --> 00:27:29,448
jorden kommer att bli stor
livlös hög av föroreningar,

562
00:27:29,458 --> 00:27:31,915
och skräp som rör sig långsamt
i omloppsbana runt solen.

563
00:27:31,917 --> 00:27:34,124
Jag sa till honom att hans
generationen var ansvariga

564
00:27:34,125 --> 00:27:37,197
för den vilda exploateringen
av våra naturresurser.

565
00:27:37,208 --> 00:27:38,573
Men sa du inte att du var ledsen

566
00:27:38,583 --> 00:27:40,369
för att du sprutade vatten över honom?

567
00:27:40,375 --> 00:27:42,081
Ja, det tror jag väl.

568
00:27:42,083 --> 00:27:44,199
Nja, det kanske jag inte har
sa faktiskt att jag är ledsen,

569
00:27:44,208 --> 00:27:45,539
för jag menar, det var hans fel

570
00:27:45,542 --> 00:27:46,702
och miss wentworth säger att det är-

571
00:27:46,708 --> 00:27:49,370
- Sally har jag hört ganska bra
nog om miss wentworth.

572
00:27:49,375 --> 00:27:50,706
Ända sedan du gick i hennes klass,

573
00:27:50,708 --> 00:27:52,164
det har inte varit annat än problem.

574
00:27:52,167 --> 00:27:54,249
Tja, mamma, sa du
jag ska ta biologi.

575
00:27:54,250 --> 00:27:56,241
Ja, jag vet älskling.

576
00:27:56,250 --> 00:27:58,957
Men när jag gjorde biologi var det skönt.

577
00:27:58,958 --> 00:28:01,290
Vi gick inte runt
sprutar slangar mot folk.

578
00:28:01,292 --> 00:28:03,248
Allt vi gjorde var att skära upp grodor.

579
00:28:09,875 --> 00:28:10,705
Sid.

580
00:28:10,708 --> 00:28:12,073
Ja?

581
00:28:12,083 --> 00:28:12,913
Glöm inte att vi måste få det över

582
00:28:12,917 --> 00:28:14,373
mantel i kväll.

583
00:28:14,375 --> 00:28:15,911
Så fort jag kommer tillbaka från jobbet.

584
00:28:15,917 --> 00:28:16,747
Oh och sid.

585
00:28:16,750 --> 00:28:17,580
Ja?

586
00:28:17,583 --> 00:28:20,290
Vi ska gå och se
om butiken i morse.

587
00:28:20,292 --> 00:28:21,623
Bra.

588
00:28:21,625 --> 00:28:22,740
Hejdå nu.

589
00:28:22,750 --> 00:28:23,580
Hejdå.

590
00:28:23,583 --> 00:28:24,413
Tänk på hur du går.

591
00:28:24,417 --> 00:28:25,417
Ja, okej.

592
00:28:29,708 --> 00:28:31,198
Bye bye sid.

593
00:28:31,208 --> 00:28:32,698
Ta ta, vi kommer och ses snart.

594
00:28:32,708 --> 00:28:34,323
Du gör det och sid.

595
00:28:34,333 --> 00:28:35,163
Ja?

596
00:28:35,167 --> 00:28:35,997
Glöm inte övermanteln.

597
00:28:36,000 --> 00:28:37,456
Nej, nej, nej.

598
00:28:37,458 --> 00:28:38,413
Jag vill inte att de ska ha det.

599
00:28:38,417 --> 00:28:40,408
Nej, nej okej.

600
00:28:49,958 --> 00:28:50,868
Åh härliga.

601
00:28:50,875 --> 00:28:51,739
Det här är de två underbara unga damerna

602
00:28:51,750 --> 00:28:53,741
som tog över den lediga butiken.

603
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Senare.

604
00:28:58,417 --> 00:29:01,489
Nåväl, nu är det sex
quid en vecka i förväg

605
00:29:02,333 --> 00:29:03,493
och du kan flytta din
stoppa in när du vill.

606
00:29:03,500 --> 00:29:04,865
Tack.

607
00:29:04,875 --> 00:29:06,285
Välkommen till familjen.

608
00:29:06,292 --> 00:29:08,874
Hon är lite besvärlig, vet du?

609
00:29:08,875 --> 00:29:10,911
En av de andra damerna
stal hennes bästa kund.

610
00:29:10,917 --> 00:29:11,747
Åh verkligen?

611
00:29:11,750 --> 00:29:13,365
Det orsakade dålig känsla du ser kära,

612
00:29:13,375 --> 00:29:15,707
och vi gillar att undvika dålig känsla.

613
00:29:15,750 --> 00:29:18,241
Jag vill att vi alla ska vara en stor lycklig familj.

614
00:29:19,375 --> 00:29:21,206
Du gift är du kära?

615
00:29:21,208 --> 00:29:23,790
Åh ja, vi är båda väldigt lyckligt gifta.

616
00:29:25,250 --> 00:29:26,410
Vi borde väl betala dig?

617
00:29:26,417 --> 00:29:28,408
Innan vi glömmer.

618
00:29:28,417 --> 00:29:32,035
Ja tack och lyssna om en vecka

619
00:29:32,042 --> 00:29:34,749
du upptäcker att du inte kan hantera
det, kom bara och se mig.

620
00:29:34,750 --> 00:29:37,412
Jag är väldigt förstående, vet du?

621
00:29:37,417 --> 00:29:39,328
Jag är säker på att vi kan ordna något.

622
00:29:51,083 --> 00:29:53,415
Jag har sett dig förut någonstans.

623
00:29:53,417 --> 00:29:54,657
På en virrvarrförsäljning.

624
00:29:55,542 --> 00:29:56,372
Åh, det stämmer.

625
00:29:56,375 --> 00:29:58,286
Ja, du var efter honom eller hur?

626
00:30:00,042 --> 00:30:01,703
Ja du sa till oss att han inte var värd mycket.

627
00:30:01,708 --> 00:30:04,290
Jag kände inte dig
var i handeln kära gjorde jag?

628
00:30:04,292 --> 00:30:06,328
Du borde ha sagt.

629
00:30:06,333 --> 00:30:07,698
Vi ska i alla fall inte ro över en
jaså

630
00:30:07,708 --> 00:30:09,824
blinkande gammal uppstoppad vind, är vi?

631
00:30:09,833 --> 00:30:11,369
Ta en kopp te?

632
00:30:11,375 --> 00:30:12,911
Okej tack.

633
00:30:12,917 --> 00:30:14,282
Har du träffat hyresvärden?

634
00:30:14,292 --> 00:30:15,828
Du menar herr olden?

635
00:30:15,833 --> 00:30:18,415
Ja och du vill hålla
em, när han är i närheten.

636
00:30:28,958 --> 00:30:30,038
Hej Mike.

637
00:30:35,292 --> 00:30:37,248
Ja, det är slutet på college,

638
00:30:37,250 --> 00:30:38,740
om jag inte misslyckas med min final.

639
00:30:38,750 --> 00:30:39,705
När får du veta det?

640
00:30:39,708 --> 00:30:40,914
Inte på ett par månader.

641
00:30:40,917 --> 00:30:41,872
Jag ska få ett jobb i alla fall.

642
00:30:41,875 --> 00:30:42,705
Undervisning?

643
00:30:42,708 --> 00:30:43,914
Hur kan jag få ett jobb som lärare,

644
00:30:43,917 --> 00:30:46,533
det är sommarlov nit.

645
00:30:46,542 --> 00:30:47,372
Jag har glömt.

646
00:30:47,375 --> 00:30:49,536
Vi gör slut inte förrän på torsdag.

647
00:30:49,542 --> 00:30:50,873
Var är mamma och pappa?

648
00:30:50,875 --> 00:30:54,868
Nästa dörr.

649
00:30:54,875 --> 00:30:58,868
De menade inte detta
att komma ner i all hast.

650
00:30:59,958 --> 00:31:00,947
Titta på det.

651
00:31:00,958 --> 00:31:03,495
Ytterligare en halv tum vi kunde
våra hattar på den bredvid.

652
00:31:03,500 --> 00:31:05,240
Måste ha varit här uppe i flera år.

653
00:31:05,250 --> 00:31:07,992
Jag tror att det håller upp huset.

654
00:31:08,000 --> 00:31:08,910
Det är löst.

655
00:31:08,917 --> 00:31:11,533
Nä låt mig bara ta
vikten, häng på.

656
00:31:11,542 --> 00:31:12,542
Långsamt.

657
00:31:15,875 --> 00:31:16,875
Långsamt.

658
00:31:17,667 --> 00:31:18,577
Jag kan inte hålla det.

659
00:31:18,583 --> 00:31:19,698
Lämna det till mig, jag har det.

660
00:31:19,708 --> 00:31:22,074
Lägg ner den, tänk på fötterna.

661
00:31:22,083 --> 00:31:23,083
Det är allt.

662
00:31:33,042 --> 00:31:33,872
När sa du att de skulle flytta in?

663
00:31:33,875 --> 00:31:35,536
I morgon.

664
00:31:35,542 --> 00:31:37,453
Åh, vad ska vi göra?

665
00:31:38,708 --> 00:31:40,039
Låt oss sätta in den igen.

666
00:31:40,042 --> 00:31:41,248
Nej

667
00:31:41,250 --> 00:31:43,366
Och han vill inte att de ska ha det.

668
00:31:43,375 --> 00:31:44,535
Mycket, mycket brådskande.

669
00:31:44,542 --> 00:31:45,372
Nästa vecka kompis.

670
00:31:45,375 --> 00:31:47,411
Nej, nej, nästa vecka är inte bra.

671
00:31:47,417 --> 00:31:48,827
Det måste göras ikväll.

672
00:31:48,833 --> 00:31:49,663
Nej.

673
00:31:49,667 --> 00:31:51,077
Det är ett enkelt putsjobb.

674
00:31:51,083 --> 00:31:51,947
Ledsen.

675
00:31:51,958 --> 00:31:53,744
Herregud, jag kan göra det själv.

676
00:31:53,750 --> 00:31:54,580
Du måste göra det själv kompis.

677
00:31:54,583 --> 00:31:56,574
Okej, det gör jag.

678
00:31:56,583 --> 00:31:57,413
Lycka till.

679
00:31:57,417 --> 00:31:58,748
Och du.

680
00:31:58,750 --> 00:32:00,286
Prova någon annan.

681
00:32:00,292 --> 00:32:01,122
Det finns ingen annan.

682
00:32:01,125 --> 00:32:02,706
Jag har provat alla byggare i boken.

683
00:32:02,708 --> 00:32:04,869
Kanske känner Trevor någon.

684
00:32:04,875 --> 00:32:07,787
Det är det, det är det,
Trevors svåger.

685
00:32:07,792 --> 00:32:09,657
Det är idén kompis, inte för slarvigt,

686
00:32:09,667 --> 00:32:11,373
håll det väl omvänt.

687
00:32:16,667 --> 00:32:19,579
Stoppa honom inte medan han arbetar.

688
00:32:22,000 --> 00:32:24,116
Lyssna på den vinden.

689
00:32:24,125 --> 00:32:26,491
Är du helt säker på detta
kommer att ställas på morgonen?

690
00:32:26,500 --> 00:32:28,456
Jag är klar, vi
var på en av dem ny

691
00:32:28,500 --> 00:32:31,458
bostadsområden, skulle de vara
ha det tapet då.

692
00:32:31,500 --> 00:32:33,707
De kommer att ha det
tapeter här och allt.

693
00:32:33,708 --> 00:32:34,948
Vi är iväg.

694
00:32:34,958 --> 00:32:37,119
Jag ska göra det här om 10 minuter.

695
00:32:37,125 --> 00:32:39,582
Gamla alf är den glödheta gipssidan.

696
00:32:39,583 --> 00:32:41,289
Jag är bara glad att vi hittade honom hemma.

697
00:32:41,292 --> 00:32:43,078
Ytterligare fem sekunder skulle du inte,

698
00:32:43,083 --> 00:32:45,369
Jag skulle ut och göra
ett annat jobb på Wembley.

699
00:32:45,375 --> 00:32:47,661
Åh herr Murray, din
frun är i telefon.

700
00:32:47,667 --> 00:32:49,783
Något om ett tak på Wembley.

701
00:32:49,792 --> 00:32:51,828
Herregud, det har lossnat.

702
00:32:51,833 --> 00:32:52,663
Vad har?

703
00:32:52,667 --> 00:32:53,577
Taket på Wembley.

704
00:32:53,583 --> 00:32:54,868
Det är vinden.

705
00:32:54,875 --> 00:32:55,910
Jag visste att det skulle hända,

706
00:32:55,917 --> 00:32:57,532
här måste jag komma
där nere direkt.

707
00:32:57,542 --> 00:32:59,578
Vänta, hur är det med den här väggen?

708
00:32:59,583 --> 00:33:00,413
Jag kommer att klara mig.

709
00:33:00,417 --> 00:33:01,417
Jag kommer genast tillbaka.

710
00:33:02,292 --> 00:33:04,172
Du fortsätter att vrida på komp
över och håll den fuktig.

711
00:33:06,583 --> 00:33:07,993
Åh herr Murray.

712
00:33:08,000 --> 00:33:09,035
Här är det här ett mycket brådskande jobb,

713
00:33:09,042 --> 00:33:10,873
det måste göras på morgonen.

714
00:33:10,875 --> 00:33:12,786
Oroa dig inte, han kommer tillbaka.

715
00:33:19,417 --> 00:33:21,624
Åtminstone vet vi det
tar inte lång tid att ställa in.

716
00:33:22,958 --> 00:33:24,414
Vad är klockan?

717
00:33:24,417 --> 00:33:25,247
10.00 klockan.

718
00:33:25,250 --> 00:33:26,080
Jag visste det.

719
00:33:26,083 --> 00:33:27,368
Jag visste det.

720
00:33:27,375 --> 00:33:28,615
Hur kunde han gå
någonstans att lägga tak på

721
00:33:28,625 --> 00:33:29,785
och komma tillbaka hit samma natt?

722
00:33:29,792 --> 00:33:32,374
Sid det var en presenning som lossnade.

723
00:33:33,708 --> 00:33:34,868
I det här vädret kunde det
har kommit av alla tillsammans.

724
00:33:34,875 --> 00:33:36,035
Och han har gått med det.

725
00:33:36,042 --> 00:33:38,033
Sid oroa dig inte, han kommer tillbaka.

726
00:33:38,042 --> 00:33:38,872
Hur vet du det?

727
00:33:38,875 --> 00:33:40,411
Han har inte tagit upp sin öl.

728
00:33:40,417 --> 00:33:41,657
Jag väntar inte på honom.

729
00:33:41,667 --> 00:33:42,782
Vad kan vi göra?

730
00:33:42,792 --> 00:33:43,792
Jag ska visa dig.

731
00:33:53,250 --> 00:33:54,410
Där är du.

732
00:33:54,417 --> 00:33:55,497
Vem behöver plåster?

733
00:33:55,500 --> 00:33:56,330
Jag höll på med det

734
00:33:56,333 --> 00:33:57,163
slående sida.

735
00:33:57,167 --> 00:33:58,532
Ett jättebra jobb.

736
00:33:58,542 --> 00:33:59,372
Och titta på.

737
00:33:59,375 --> 00:34:00,490
5.00 klockan.

738
00:34:00,500 --> 00:34:02,081
Kan inte vara dåligt, tog oss bara sju timmar.

739
00:34:03,083 --> 00:34:03,913
Hej bra.

740
00:34:03,917 --> 00:34:04,747
Här vad ska vi göra
göra med allt detta?

741
00:34:04,750 --> 00:34:05,580
Begrav den i trädgården.

742
00:34:05,583 --> 00:34:06,493
Okej.

743
00:34:06,500 --> 00:34:07,785
Bara en minut.

744
00:34:07,792 --> 00:34:08,792
Tack.

745
00:34:12,583 --> 00:34:14,790
Herregud, inte konstigt
han tappade sin presenning.

746
00:34:48,250 --> 00:34:50,411
Vem är den smarta pojken då?

747
00:34:52,333 --> 00:34:53,163
Den höll sig uppe.

748
00:34:53,167 --> 00:34:57,331
Ja och det är en
dyrt sätt att göra det på.

749
00:34:57,333 --> 00:34:58,948
Det spelar ingen roll.

750
00:35:01,292 --> 00:35:02,623
Det är fel färg.

751
00:35:04,375 --> 00:35:07,447
Jag vet, det är därför jag
köpte emulsionsfärgen.

752
00:35:11,000 --> 00:35:12,581
Lämnar Sally i skolan mamma.

753
00:35:12,583 --> 00:35:14,164
Det finns väl inget vi kan göra?

754
00:35:14,167 --> 00:35:15,782
Nej, tack älskling, tänk på hur det går.

755
00:35:15,792 --> 00:35:16,792
Hejdå.

756
00:35:18,542 --> 00:35:20,498
Ge oss bara några minuter att ställa in.

757
00:35:20,500 --> 00:35:21,455
Okej.

758
00:35:21,458 --> 00:35:22,743
Vi städar.

759
00:35:22,750 --> 00:35:27,744
Okej.

760
00:35:37,583 --> 00:35:39,619
Det är dem, de hittar pappa där inne.

761
00:35:39,625 --> 00:35:40,660
Åh, nej, det gör de inte.

762
00:35:55,750 --> 00:35:57,115
Vad hände?

763
00:35:57,125 --> 00:35:57,955
Vet inte.

764
00:35:57,958 --> 00:35:58,958
Fortsätter göra det.

765
00:36:05,458 --> 00:36:06,914
Pappa, pappa de är här.

766
00:36:06,917 --> 00:36:08,327
Där?

767
00:36:08,333 --> 00:36:09,243
Mike försenar dem,

768
00:36:09,250 --> 00:36:10,615
men jag vet inte hur
länge kan han hålla dem.

769
00:36:10,625 --> 00:36:11,831
Åh för gud.

770
00:36:11,833 --> 00:36:12,868
Få det.

771
00:36:12,875 --> 00:36:13,875
Gör så här.

772
00:36:15,083 --> 00:36:18,780
Klipp den snabbt.

773
00:36:18,792 --> 00:36:21,374
Hämta pastan, lägg på den där.

774
00:36:22,708 --> 00:36:23,914
Det är allt.

775
00:36:23,917 --> 00:36:25,248
Lägg nu tillbaka den.

776
00:36:26,292 --> 00:36:27,292
Gå av det.

777
00:36:28,125 --> 00:36:30,207
Åh Sally.

778
00:36:43,500 --> 00:36:44,831
Förlåt sid.

779
00:36:44,833 --> 00:36:46,539
Vi börjar redan från början.

780
00:36:46,542 --> 00:36:47,542
Gå.

781
00:36:55,750 --> 00:36:58,412
Nej, bara håll i den, dra inte i den.

782
00:37:02,708 --> 00:37:05,780
Bry dig inte om att starta det,
tryck bara ur vägen.

783
00:37:05,792 --> 00:37:06,827
Han har rätt, hoppa in.

784
00:37:07,667 --> 00:37:08,747
Ja men.

785
00:37:08,750 --> 00:37:10,110
Kom igen, vi har inte på hela dagen.

786
00:37:13,125 --> 00:37:14,125
Nåväl kom igen,

787
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
väl in.

788
00:37:27,458 --> 00:37:29,164
Har du på handbromsen?

789
00:37:29,167 --> 00:37:30,077
Vad?

790
00:37:30,083 --> 00:37:32,074
Försök att starta hennes kompis.

791
00:37:34,833 --> 00:37:38,030
Det jag föreställer mig är handbromsen.

792
00:37:38,042 --> 00:37:39,373
Åh ja, förlåt.

793
00:37:41,792 --> 00:37:42,792
Försök nu.

794
00:37:46,500 --> 00:37:49,037
Det kan hjälpa om du styrde rakt.

795
00:37:49,917 --> 00:37:50,906
Har hans styrning gått bort?

796
00:37:50,917 --> 00:37:53,203
Jag vet inte om det är det
styrningen eller honom.

797
00:37:54,542 --> 00:37:56,282
Herregud, det faller i bitar.

798
00:37:58,000 --> 00:37:59,490
Skynda dig.

799
00:37:59,500 --> 00:38:00,455
Det är härligt

800
00:38:00,458 --> 00:38:01,368
rätt.

801
00:38:01,375 --> 00:38:02,956
Vänd på den, inte den andra,

802
00:38:02,958 --> 00:38:04,664
bara lämna det, lämna det.

803
00:38:04,667 --> 00:38:06,783
Rätt Sally ta tag i det,

804
00:38:06,792 --> 00:38:08,202
snabbt, det är det.

805
00:38:13,500 --> 00:38:15,741
Ge mig lite mer papper.

806
00:38:19,042 --> 00:38:20,703
Lämna det, jag gör det.

807
00:38:20,708 --> 00:38:21,823
Få bort det.

808
00:38:21,833 --> 00:38:22,822
Få inte panik.

809
00:38:22,833 --> 00:38:23,743
Pappa.

810
00:38:23,750 --> 00:38:25,581
Lämna det bara till mig.

811
00:38:28,833 --> 00:38:30,414
Åh Sally.

812
00:38:31,500 --> 00:38:33,411
Gå och se om de kommer.

813
00:38:34,792 --> 00:38:36,908
Kom igen, gå ut, låt mig göra det.

814
00:38:42,583 --> 00:38:43,583
Tryck, tryck.

815
00:38:50,167 --> 00:38:50,952
De hade en kollision.

816
00:38:50,958 --> 00:38:51,947
Inte Mikes bil?

817
00:38:51,958 --> 00:38:53,664
Ja, men Mike körde inte.

818
00:38:53,667 --> 00:38:54,952
Vem var då?

819
00:38:54,958 --> 00:38:55,788
Ingen.

820
00:38:55,792 --> 00:38:56,622
Ingen?

821
00:38:56,625 --> 00:38:57,910
Ja du ser vad som hände
var, Mike gick ut ur bilen-

822
00:38:57,917 --> 00:38:58,997
- ja okej, okej,
inget emot berätta för oss senare.

823
00:38:59,000 --> 00:39:01,707
Öppna den här färgburken här.

824
00:39:03,292 --> 00:39:04,372
Väldigt otäckt.

825
00:39:07,125 --> 00:39:10,117
Vem är då
förare av detta fordon?

826
00:39:10,125 --> 00:39:10,955
Ingen.

827
00:39:10,958 --> 00:39:12,573
Du körde den.

828
00:39:12,583 --> 00:39:14,073
Inte när den träffade den bilen som jag inte var.

829
00:39:14,083 --> 00:39:15,789
Vem körde då?

830
00:39:27,500 --> 00:39:29,491
Och vem är du?

831
00:39:29,500 --> 00:39:30,740
Vi är från nästa dörr.

832
00:39:30,750 --> 00:39:31,705
Och vad gör du här?

833
00:39:31,708 --> 00:39:34,495
Ja då har vi kommit till..

834
00:39:34,500 --> 00:39:35,330
Hjälp dig.

835
00:39:35,333 --> 00:39:36,163
Hjälp mig?

836
00:39:36,167 --> 00:39:37,782
Ja.

837
00:39:37,792 --> 00:39:38,622
Hjälper dig att flytta in.

838
00:39:38,625 --> 00:39:39,660
Och sätt upp gardinskenorna,

839
00:39:39,667 --> 00:39:40,702
och bilder.

840
00:39:40,708 --> 00:39:42,118
Måla lite.

841
00:39:42,125 --> 00:39:42,989
Eller tapetsering.

842
00:39:43,000 --> 00:39:44,206
Eller fixa mattan.

843
00:39:44,250 --> 00:39:46,206
Det är mest snällt, men
Jag är säker på att vi kommer att klara oss.

844
00:39:46,208 --> 00:39:47,664
Vi är väldigt välorganiserade.

845
00:39:47,667 --> 00:39:52,036
Nåja, i så fall går vi.

846
00:40:12,167 --> 00:40:14,874
Den här mannen kom in i mitt hus
och drog ner väggen.

847
00:40:14,875 --> 00:40:16,035
Nej, nej, nej.

848
00:40:16,042 --> 00:40:17,703
Jag reparerade den.

849
00:40:17,708 --> 00:40:18,663
Strunt i det.

850
00:40:18,667 --> 00:40:20,123
Vem körde den här bilen?

851
00:40:20,125 --> 00:40:21,706
Jag körde inte den.

852
00:40:21,750 --> 00:40:22,750
Jag styrde den.

853
00:40:27,125 --> 00:40:27,955
Abbot.

854
00:40:27,958 --> 00:40:29,118
Ja?

855
00:40:29,125 --> 00:40:29,955
Har ett skjul till dig.

856
00:40:29,958 --> 00:40:31,198
Herregud.

857
00:40:31,208 --> 00:40:32,208
Nästa dörr.

858
00:40:36,250 --> 00:40:38,582
Den här bilen är inte lämplig att vara på vägen.

859
00:40:38,583 --> 00:40:40,790
Det var okej innan han slog till.

860
00:40:40,792 --> 00:40:43,534
Lägg inte märke till någonting
säger den här unge mannen, sergeant.

861
00:40:43,542 --> 00:40:44,907
Han är inte allt där.

862
00:40:44,917 --> 00:40:46,828
Inte alla där?

863
00:40:46,833 --> 00:40:48,289
Det här är min son.

864
00:40:48,292 --> 00:40:50,157
Det förvånar mig inte det minsta.

865
00:40:53,292 --> 00:40:55,123
Det är okej allihop, jag är tillbaka.

866
00:40:56,167 --> 00:40:58,453
Jag vet inte om jag
ska gå dit eller inte.

867
00:40:58,458 --> 00:41:01,200
Jag skulle inte mamma, det är det
redan tillräckligt komplicerat.

868
00:41:03,167 --> 00:41:05,874
Du skickar självklart
ditt konto bredvid.

869
00:41:05,875 --> 00:41:07,615
Jag har inget emot vart det tar vägen,

870
00:41:07,625 --> 00:41:08,865
så länge det är betalt.

871
00:41:12,708 --> 00:41:15,666
Jag är helt knäckt.

872
00:41:15,667 --> 00:41:18,454
Inser du att jag inte har sovit på hela natten?

873
00:41:18,458 --> 00:41:20,915
Sätt upp tillräckligt med gips för att täcka
parlamentets hus.

874
00:41:20,917 --> 00:41:23,499
Jag har fått betala för
fixar väggen bredvid.

875
00:41:23,500 --> 00:41:25,365
Jag har en sko full med pasta

876
00:41:25,375 --> 00:41:27,081
och vilken minut som helst nu är vi det
kommer att bryta ut i ett inbördeskrig

877
00:41:27,083 --> 00:41:29,119
med killen bredvid.

878
00:41:29,125 --> 00:41:30,125
Åh kära du.

879
00:41:32,292 --> 00:41:33,292
Vart ska du?

880
00:41:41,708 --> 00:41:43,949
Jag har städat allt,
har det inte kommit upp fint?

881
00:41:43,958 --> 00:41:46,415
Det är så här bra
monstruös jävla sak är fel.

882
00:41:46,417 --> 00:41:48,624
Ja, jag vet älskling, men det var värt det.

883
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
Sid.

884
00:41:53,000 --> 00:41:54,331
Det är underbart Jean.

885
00:41:54,333 --> 00:41:58,372
Om någon köper det så gör inte jag det
vet var de ska lägga något.

886
00:42:01,083 --> 00:42:02,038
Hej älskling.

887
00:42:02,042 --> 00:42:02,906
Hej mamma.

888
00:42:02,917 --> 00:42:04,077
Där är vi.

889
00:42:04,083 --> 00:42:05,072
Nu ska pappa ta med resten,

890
00:42:05,083 --> 00:42:05,913
för jag ska på intervju.

891
00:42:05,917 --> 00:42:07,123
Åh hela natten älskling.

892
00:42:07,125 --> 00:42:08,535
Lycka till.

893
00:42:08,542 --> 00:42:10,498
Ja, jag kommer att behöva det med alla
eleverna är hemma,

894
00:42:10,500 --> 00:42:12,161
du har tur om du kan
hitta ett jobb var som helst.

895
00:42:12,167 --> 00:42:13,122
Hejdå mamma.

896
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
Hejdå älskling.

897
00:42:18,625 --> 00:42:19,455
Gillar du det?

898
00:42:19,458 --> 00:42:20,458
Åh, det är underbar pappa.

899
00:42:28,375 --> 00:42:29,285
Hej älskling.

900
00:42:29,292 --> 00:42:30,292
Hej mamma.

901
00:42:32,667 --> 00:42:33,667
Trevlig.

902
00:42:36,625 --> 00:42:38,035
Det är en härlig trädgård.

903
00:42:38,042 --> 00:42:39,873
Ja, kära, inte sant?

904
00:42:39,875 --> 00:42:41,911
Hur är grannarna?

905
00:42:41,917 --> 00:42:44,203
Självklart huset
är inte helt rak än.

906
00:42:44,250 --> 00:42:46,912
Nej, sa jag, vad är det
grannarna gillar?

907
00:42:46,917 --> 00:42:49,283
Kom och titta på övervåningen Kate.

908
00:42:49,292 --> 00:42:50,907
Varför?

909
00:42:50,917 --> 00:42:52,623
De är väl inte på övervåningen?

910
00:42:52,625 --> 00:42:54,035
Vem kära?

911
00:42:54,042 --> 00:42:55,042
Grannarna.

912
00:42:57,208 --> 00:42:59,324
De på den sidan
är helt skrämmande,

913
00:42:59,333 --> 00:43:02,370
speciellt den där pojken, märk väl
han är inte allt där vet du?

914
00:43:02,375 --> 00:43:03,535
Varför, vad gör han?

915
00:43:03,542 --> 00:43:04,452
Ingenting.

916
00:43:04,458 --> 00:43:05,288
Verkar inte fungera alls.

917
00:43:05,292 --> 00:43:07,749
Bara limpor hela dagen
dra gamla bilar i bitar.

918
00:43:07,750 --> 00:43:09,206
Han är en lekman.

919
00:43:09,208 --> 00:43:11,369
Tja, det vet vi inte riktigt älskling.

920
00:43:11,375 --> 00:43:12,615
Han kanske är en student som Kate.

921
00:43:12,625 --> 00:43:13,455
Student min fot.

922
00:43:13,458 --> 00:43:14,698
Pojken är en idiot.

923
00:43:14,750 --> 00:43:16,741
Vilken idiot som helst kan göra det.

924
00:43:16,750 --> 00:43:18,957
Allt omslag är här, färdiglagat.

925
00:43:18,958 --> 00:43:21,950
Allt du behöver göra är att värma upp här inne.

926
00:43:22,875 --> 00:43:25,742
Förutom ägg och hamburgare.

927
00:43:26,667 --> 00:43:27,622
Hur är det med ägg och hamburgare?

928
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
Jag ska visa dig.

929
00:43:30,500 --> 00:43:32,365
Du steker dem på varm platta.

930
00:43:32,375 --> 00:43:36,197
Nu, varannan timme, byter du musik

931
00:43:36,208 --> 00:43:37,288
på bandspelare.

932
00:43:38,375 --> 00:43:39,205
Något annat?

933
00:43:39,208 --> 00:43:40,948
Ja, se om du inte har några jobb att göra,

934
00:43:41,000 --> 00:43:42,331
tvätta händerna.

935
00:43:42,333 --> 00:43:43,948
Nu gillar kunderna alltid att se,

936
00:43:43,958 --> 00:43:45,198
det visar renlighet.

937
00:43:46,292 --> 00:43:48,123
Nåväl, VVS är uppe i pipen igen.

938
00:43:48,125 --> 00:43:49,114
Tja se strunt i, du bara skiter

939
00:43:49,125 --> 00:43:51,832
som om du tvättar dem så här.

940
00:43:51,833 --> 00:43:52,913
Nu har du det då?

941
00:43:52,917 --> 00:43:54,532
Ja tror det.

942
00:43:54,542 --> 00:43:55,497
Okej.

943
00:43:55,500 --> 00:43:56,831
Finns det ett personalrum?

944
00:43:56,833 --> 00:43:58,118
Ett personalrum?

945
00:43:58,125 --> 00:44:00,161
Ja, du vet en sak med en..

946
00:44:00,167 --> 00:44:02,624
Åh nej, nej, nej, men
det finns en på Bubbett Road

947
00:44:02,625 --> 00:44:04,411
och vi tillåter dig sex
minuter och det inkluderar

948
00:44:04,417 --> 00:44:07,580
två minuter att komma dit
och två för att komma tillbaka.

949
00:44:07,583 --> 00:44:09,790
Okej, ta på så mycket.

950
00:44:09,792 --> 00:44:11,202
Kom igen kompis.

951
00:44:11,208 --> 00:44:13,199
Jag ska vara härifrån.

952
00:44:13,208 --> 00:44:14,539
Det är dags att vi har öppet.

953
00:44:14,542 --> 00:44:15,542
Kom igen.

954
00:44:27,250 --> 00:44:30,083
Ägg hamburgare och chips på fem.

955
00:44:32,958 --> 00:44:34,823
Dubbelostburgare, ägg och chips.

956
00:44:39,917 --> 00:44:41,498
Var är min frankfurter, majs och chips?

957
00:44:41,500 --> 00:44:44,367
Titta, ge oss en chans, det har jag
fick bara ett par händer.

958
00:45:06,917 --> 00:45:09,624
Det är slaveri att vara kock, slaveri.

959
00:45:10,458 --> 00:45:12,574
Jag är glad att du insåg det.

960
00:45:12,583 --> 00:45:14,289
mår du bra, när jag var i din ålder kompis-

961
00:45:14,292 --> 00:45:16,374
– vi jobbade
från sex på morgonen,

962
00:45:16,375 --> 00:45:17,865
till 10 på natten.

963
00:45:17,875 --> 00:45:18,955
Väldigt komiskt.

964
00:45:18,958 --> 00:45:19,913
Vilken tid börjar du?

965
00:45:19,917 --> 00:45:20,747
Halv tio.

966
00:45:20,750 --> 00:45:21,580
Bra.

967
00:45:21,583 --> 00:45:22,663
Ge dig bara tid att
hjälp mig att sätta in taket,

968
00:45:22,667 --> 00:45:24,282
som föll på skjul.

969
00:45:24,292 --> 00:45:25,828
Har du inte fått några samtal i morse?

970
00:45:25,833 --> 00:45:26,697
Inte förrän halv 10.

971
00:45:26,708 --> 00:45:28,494
Vart ska Sally?

972
00:45:28,500 --> 00:45:30,240
Hennes frukost blir grym.

973
00:45:30,250 --> 00:45:31,205
Hon är i telefon.

974
00:45:31,208 --> 00:45:32,243
Hon är alltid i telefon.

975
00:45:32,250 --> 00:45:34,707
Jo moira, det har du
att fatta beslutet.

976
00:45:34,708 --> 00:45:36,323
Vilket är viktigast?

977
00:45:36,333 --> 00:45:38,949
Rädda världen från
föroreningar eller gå ut och handla

978
00:45:38,958 --> 00:45:39,958
med din mamma?

979
00:45:41,000 --> 00:45:42,956
Mamma säger din frukost
blir grislig.

980
00:45:42,958 --> 00:45:44,949
Jag kommer om 10 sekunder.

981
00:45:44,958 --> 00:45:47,745
Du har exakt 10
sekunder att bestämma moira,

982
00:45:47,750 --> 00:45:50,913
men kom ihåg åtgärden
kommittén är beroende av dig.

983
00:45:50,917 --> 00:45:53,909
Sally, vill du
din frukost eller inte?

984
00:45:53,917 --> 00:45:55,077
Ja, jag kommer mamma.

985
00:45:56,083 --> 00:45:58,324
Jo moira, är du med oss ​​eller inte?

986
00:46:00,167 --> 00:46:02,328
Okej, 10.15.

987
00:46:02,333 --> 00:46:03,368
Jag är på 10.40-regeln.

988
00:46:03,375 --> 00:46:05,912
Klockan är 10.15 Sally, jag är det
väntar inte längre.

989
00:46:07,833 --> 00:46:09,949
Här är hon nu.

990
00:46:09,958 --> 00:46:11,619
Jag är ledsen att jag är sen och min mammas-

991
00:46:11,625 --> 00:46:12,865
- okej, hoppa in.

992
00:46:50,458 --> 00:46:52,039
Kom igen alla.

993
00:46:55,542 --> 00:46:56,372
Ge oss det.

994
00:46:56,375 --> 00:46:57,865
Varför tar du inte ryggen

995
00:46:57,875 --> 00:47:00,537
och du hjälper mig att bära stativet.

996
00:47:05,750 --> 00:47:07,160
Undan.

997
00:47:08,875 --> 00:47:10,115
Tack för beställningen herr Jones.

998
00:47:10,125 --> 00:47:12,491
Du är mycket välkommen.

999
00:47:23,208 --> 00:47:24,368
Skydda miljön.

1000
00:47:24,375 --> 00:47:27,037
Inte mer
icke-engångsbehållare.

1001
00:47:27,042 --> 00:47:31,912
Inga fler engångsförpackningar.

1002
00:47:31,917 --> 00:47:32,952
Pappa.

1003
00:47:32,958 --> 00:47:34,448
Inte mer
icke-engångsbehållare.

1004
00:47:34,458 --> 00:47:36,073
Inga fler engångsförpackningar.

1005
00:47:36,083 --> 00:47:37,038
Är det din dotter?

1006
00:47:37,042 --> 00:47:37,906
Att?

1007
00:47:37,917 --> 00:47:39,123
Slags.

1008
00:47:39,958 --> 00:47:40,788
Tja, du vet vad dessa barn är,

1009
00:47:40,792 --> 00:47:41,792
allt för ett skratt.

1010
00:47:43,500 --> 00:47:44,740
Kommer det inte att påverka ordningen?

1011
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Vilken ordning?

1012
00:48:33,958 --> 00:48:34,958
Ett ögonblick.

1013
00:48:36,583 --> 00:48:38,949
Du håller dig till din egendom,
Jag håller mig till min.

1014
00:48:48,167 --> 00:48:49,998
Fröken, jag säger fröken.

1015
00:48:50,000 --> 00:48:52,491
Carole, bara en minut.

1016
00:48:55,333 --> 00:48:56,664
Vad?

1017
00:48:56,667 --> 00:49:00,114
Damen beställde Alabama äppelpaj.

1018
00:49:00,125 --> 00:49:02,036
Du tog med henne Mississippi-ängeltårta.

1019
00:49:02,042 --> 00:49:03,532
Så vad?

1020
00:49:03,542 --> 00:49:06,204
Hon vill inte det, det är vad.

1021
00:49:06,208 --> 00:49:07,208
Rätt.

1022
00:49:07,917 --> 00:49:09,077
Jo du har det.

1023
00:49:19,917 --> 00:49:21,327
Är det arbetsutbytet?

1024
00:49:22,917 --> 00:49:24,828
Måste du få jobb direkt älskling?

1025
00:49:24,833 --> 00:49:26,118
Du har precis kommit hem.

1026
00:49:26,125 --> 00:49:27,661
Jag behöver pengarna mamma.

1027
00:49:27,667 --> 00:49:29,248
Vad ska du göra?

1028
00:49:29,250 --> 00:49:30,285
Åh vad som helst.

1029
00:49:30,292 --> 00:49:31,623
Det är bara för några veckor.

1030
00:49:44,417 --> 00:49:45,247
Hur ser jag ut?

1031
00:49:45,250 --> 00:49:46,786
Bra.

1032
00:49:46,792 --> 00:49:47,872
Vad sa du att du hette?

1033
00:49:47,875 --> 00:49:49,115
Kate.

1034
00:49:49,125 --> 00:49:50,706
Välkommen till galären Kate.

1035
00:49:50,708 --> 00:49:51,572
Tack.

1036
00:49:51,583 --> 00:49:52,948
Ta mitt råd.

1037
00:49:52,958 --> 00:49:54,949
Vad du än gör, ät inte maten här.

1038
00:49:55,000 --> 00:49:56,706
Det har jag redan bestämt.

1039
00:49:56,708 --> 00:49:57,708
Kloka tjejen.

1040
00:50:05,042 --> 00:50:06,031
Te sida.

1041
00:50:06,042 --> 00:50:07,578
Tack.

1042
00:50:07,583 --> 00:50:10,199
Jag gick till en annan virrvarrförsäljning.

1043
00:50:10,208 --> 00:50:11,038
Det var inte mycket där.

1044
00:50:11,042 --> 00:50:12,248
Bra.

1045
00:50:12,250 --> 00:50:14,366
Jag köpte en fin hatt för två till dig Bob.

1046
00:50:16,083 --> 00:50:17,948
Det är en panamahatt.

1047
00:50:17,958 --> 00:50:20,074
Tack, men det gör jag
vill inte ha en panamahatt.

1048
00:50:20,083 --> 00:50:21,226
Det finns många saker
i denna värld vill jag,

1049
00:50:21,250 --> 00:50:23,036
och en panamahatt är inte en av dem.

1050
00:50:24,417 --> 00:50:26,624
Jag trodde att du kunde
ha den i trädgården.

1051
00:50:27,708 --> 00:50:30,700
Åh, sid, hon sa att hon var ledsen.

1052
00:50:30,708 --> 00:50:32,164
Ledsen?

1053
00:50:32,167 --> 00:50:32,997
Ledsen?

1054
00:50:33,000 --> 00:50:35,457
Jag tappade nästan beställningen,
kan kosta mig 300 quid.

1055
00:50:35,458 --> 00:50:37,039
Men hon visste inte.

1056
00:50:38,708 --> 00:50:39,914
Okej, säg det.

1057
00:50:39,917 --> 00:50:41,453
Jag är orsaken till bråket.

1058
00:50:41,458 --> 00:50:43,164
Sally, gå tillbaka till ditt rum.

1059
00:50:43,167 --> 00:50:45,408
Bara för att jag står
för det jag tror på,

1060
00:50:45,417 --> 00:50:46,577
bara för att jag står upp för det som är rätt.

1061
00:50:46,583 --> 00:50:48,414
Bara för att jag står upp-

1062
00:50:48,417 --> 00:50:50,203
- om jag har något mer av det,
du kommer att stå upp bra,

1063
00:50:50,208 --> 00:50:52,290
du kommer att stå upp för att du
kommer inte att kunna sitta ner.

1064
00:50:52,292 --> 00:50:54,908
Fortsätt då, slå mig, slå mig.

1065
00:50:54,917 --> 00:50:56,782
Det är allt din generation förstår.

1066
00:50:56,792 --> 00:50:58,202
Typiskt våld.

1067
00:51:01,375 --> 00:51:03,616
Cor blimey vad är det för nytta?

1068
00:51:03,625 --> 00:51:05,240
Jag ska gå och klippa gräset.

1069
00:51:05,250 --> 00:51:06,911
Det skulle göra dig bra i trädgården.

1070
00:51:06,917 --> 00:51:08,157
Du kan bära din nya hatt.

1071
00:51:41,375 --> 00:51:42,535
Det skulle det vara.

1072
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Det räcker.

1073
00:52:24,750 --> 00:52:25,750
Sådant självförtroende.

1074
00:52:41,458 --> 00:52:45,201
Oj, du har min hatt på dig.

1075
00:52:45,208 --> 00:52:48,405
Du har väldigt fel,
Jag har på mig hatten.

1076
00:52:48,417 --> 00:52:49,953
Var är min då?

1077
00:52:49,958 --> 00:52:50,788
Jag har ingen aning.

1078
00:52:50,833 --> 00:52:52,198
Den hängde på det här trädet.

1079
00:52:52,208 --> 00:52:53,208
Så var min.

1080
00:52:56,875 --> 00:52:58,365
Du har stulit min hatt.

1081
00:53:00,792 --> 00:53:02,498
Ge det tillbaka.

1082
00:53:02,500 --> 00:53:03,500
Oj, po face.

1083
00:53:06,167 --> 00:53:08,829
Du är en skurk, en tjuv,
det är vad du är.

1084
00:53:08,833 --> 00:53:09,833
Sid.

1085
00:53:10,875 --> 00:53:11,955
Vad gör du?

1086
00:53:13,292 --> 00:53:15,032
Han har stulit min hatt.

1087
00:53:15,042 --> 00:53:15,997
Stulit din hatt?

1088
00:53:16,000 --> 00:53:17,115
Ja.

1089
00:53:17,125 --> 00:53:18,831
Varför trodde jag inte att du gillade det.

1090
00:53:18,833 --> 00:53:19,868
Det är inte meningen.

1091
00:53:19,875 --> 00:53:21,411
Ursäkta mig.

1092
00:53:21,417 --> 00:53:23,373
Vad gjorde du?

1093
00:53:23,375 --> 00:53:25,161
Jag gav den till virrvarrförsäljningen.

1094
00:53:25,167 --> 00:53:26,282
Du har aldrig gillat det.

1095
00:53:26,292 --> 00:53:27,532
Men det är inte meningen.

1096
00:53:27,542 --> 00:53:28,873
Hur fick han det?

1097
00:53:28,875 --> 00:53:31,457
Jag antar att han köpte
det på virrvarret.

1098
00:53:31,500 --> 00:53:33,456
Det var i den lokala kyrkan.

1099
00:53:34,750 --> 00:53:35,956
Herregud det är han.

1100
00:53:35,958 --> 00:53:38,665
Åh bra, det kan du
ge tillbaka det och be om ursäkt.

1101
00:53:38,667 --> 00:53:40,498
Absolut inte.

1102
00:53:41,417 --> 00:53:42,247
Men Ronald.

1103
00:53:42,250 --> 00:53:44,115
Ge mig tillbaka hatten.

1104
00:53:45,375 --> 00:53:46,911
Det är hans egendom nu.

1105
00:53:46,917 --> 00:53:49,078
Jag bryr mig inte Vera, jag
kommer inte att be honom om ursäkt.

1106
00:53:49,083 --> 00:53:52,450
Okej, knuffa den
upp din Panamakanal.

1107
00:53:55,000 --> 00:53:55,955
Vad hände?

1108
00:53:56,000 --> 00:53:57,490
Jag sa till honom att han kunde behålla den.

1109
00:54:56,917 --> 00:54:58,657
Mina fötter dödar mig.

1110
00:55:00,833 --> 00:55:02,949
Undrar om den sista bussen har gått.

1111
00:55:02,958 --> 00:55:04,323
Jag kan ge dig ett lyft om du vill.

1112
00:55:04,333 --> 00:55:06,289
Nu är det ett mycket välkommet erbjudande.

1113
00:55:07,542 --> 00:55:08,782
Var bodde du?

1114
00:55:08,792 --> 00:55:10,077
Inte långt.

1115
00:55:10,083 --> 00:55:12,699
Jag vet en genväg, över det vanliga.

1116
00:55:12,708 --> 00:55:14,790
Åh gör du nu?

1117
00:55:14,792 --> 00:55:17,955
Jag råkar inte leva så.

1118
00:55:17,958 --> 00:55:21,530
Okej, vi kan gå
över det gemensamma först

1119
00:55:21,542 --> 00:55:23,453
och sedan kan du dirigera mig därifrån.

1120
00:55:30,333 --> 00:55:31,789
Jag ser att de har laddats
allt deras skräp här nere.

1121
00:55:31,792 --> 00:55:34,124
Ja, Jean lade in det
när jag inte tittade,

1122
00:55:34,125 --> 00:55:35,581
det kommer inte att hända igen, jag lovar dig.

1123
00:55:38,125 --> 00:55:39,911
Här, titta på den här sidan.

1124
00:55:39,917 --> 00:55:42,408
Ni gör vin och ni gör whisky.

1125
00:55:42,417 --> 00:55:44,248
Jean köpte den åt mig på rean.

1126
00:55:44,250 --> 00:55:45,831
Jag har inte haft en chans att titta på den än.

1127
00:55:45,833 --> 00:55:49,621
[T är en gammal bokkompis, publicerad 1806.

1128
00:55:49,625 --> 00:55:51,832
Spelar dina tänder upp dig?

1129
00:55:51,833 --> 00:55:56,657
Åh nej, nej, nej det är en utskrift,
det gammaldags trycket.

1130
00:55:58,125 --> 00:56:00,957
Här är en teckning av Irland pot still.

1131
00:56:00,958 --> 00:56:02,164
Mycket intressant.

1132
00:56:04,208 --> 00:56:06,324
Vem som helst kan göra destillering
det är inget med det.

1133
00:56:06,333 --> 00:56:08,324
Ja, varför gör de inte det?

1134
00:56:08,333 --> 00:56:10,369
Det är väl olagligt att göra whisky, eller hur?

1135
00:56:11,333 --> 00:56:13,119
Ja, det antar jag att det är.

1136
00:56:13,125 --> 00:56:14,740
Kom ihåg att det bara är olagligt

1137
00:56:14,750 --> 00:56:16,365
under vissa förutsättningar.

1138
00:56:16,375 --> 00:56:17,375
Vilka villkor?

1139
00:56:18,250 --> 00:56:19,660
Om de får reda på det.

1140
00:56:22,083 --> 00:56:25,496
Ja, det skulle du ha varit
var försiktig var du gjorde det,

1141
00:56:25,500 --> 00:56:26,785
om du gjorde det.

1142
00:56:26,792 --> 00:56:30,080
Ja, du vill ha någonstans
tyst och ur vägen.

1143
00:56:31,583 --> 00:56:33,414
Där hustrun inte skulle få reda på det.

1144
00:56:33,417 --> 00:56:34,577
Exakt.

1145
00:56:34,583 --> 00:56:35,993
Vad säger du sid?

1146
00:56:36,000 --> 00:56:37,490
Varför inte?

1147
00:56:41,000 --> 00:56:43,457
Så detta är vad de
undervisa med konsthögskola är det?

1148
00:56:43,500 --> 00:56:45,491
Ja, vi måste studera anatomi.

1149
00:56:46,417 --> 00:56:48,829
Jo du studerade
tillräckligt för en natt.

1150
00:56:48,833 --> 00:56:50,118
Vad är grejen?

1151
00:56:50,125 --> 00:56:51,456
Du vet ganska väl.

1152
00:56:51,458 --> 00:56:52,493
Nej det gör jag inte.

1153
00:56:52,500 --> 00:56:53,580
Sluta nu.

1154
00:56:53,583 --> 00:56:54,823
Jag gör ingenting.

1155
00:56:58,292 --> 00:56:59,782
Vad är det nu?

1156
00:56:59,792 --> 00:57:00,952
Min fot har somnat.

1157
00:57:00,958 --> 00:57:04,325
Ja, och det är dags att jag går med, kom igen.

1158
00:57:04,333 --> 00:57:05,163
Vi behöver inte gå ännu.

1159
00:57:05,167 --> 00:57:05,997
Det är inte sent.

1160
00:57:06,000 --> 00:57:07,960
Ja det är det, de kommer att undra
vad har hänt mig.

1161
00:57:10,292 --> 00:57:11,281
Var bor du?

1162
00:57:11,292 --> 00:57:12,702
Whitbey Avenue.

1163
00:57:13,875 --> 00:57:14,990
Så dol.

1164
00:57:15,000 --> 00:57:16,740
Vi bor på nummer 84.

1165
00:57:16,750 --> 00:57:18,411
Men du kan inte Mike.

1166
00:57:18,417 --> 00:57:20,373
Vi bor i nummer 86, vi har precis flyttat in.

1167
00:57:36,042 --> 00:57:38,533
Om hon inte är hemma snart, jag
ska gå ut och leta efter henne.

1168
00:57:38,542 --> 00:57:41,705
Sluta krångla älskling,
kanske har hon träffat en pojke.

1169
00:57:41,708 --> 00:57:43,949
Åh snacka inte dumheter Vera.

1170
00:57:43,958 --> 00:57:46,825
Vilken sorts pojke kunde hon
träffas på ett sånt ställe?

1171
00:57:46,833 --> 00:57:47,663
Jo hon sa något

1172
00:57:47,667 --> 00:57:49,908
om att kocken är ganska trevlig.

1173
00:57:49,917 --> 00:57:50,872
Kocken?

1174
00:57:50,875 --> 00:57:51,705
Han är ingen riktig kock.

1175
00:57:51,708 --> 00:57:52,948
Han är en student av något slag.

1176
00:58:02,000 --> 00:58:03,956
Nej, det är min fars fel.

1177
00:58:03,958 --> 00:58:06,074
Nej, Mike, det är min, jag är säker på det.

1178
00:58:07,125 --> 00:58:09,241
Nåväl, hur som helst

1179
00:58:09,250 --> 00:58:11,491
det kan lika gärna låta bli
säga vad som helst ett tag.

1180
00:58:11,500 --> 00:58:12,660
Du kanske har rätt.

1181
00:58:13,792 --> 00:58:14,702
Och när vi inte jobbar,

1182
00:58:14,708 --> 00:58:17,450
vi kan alltid träffas i hemlighet
i slutet av trädgården.

1183
00:58:33,250 --> 00:58:34,831
Åh fan, vem är det?

1184
00:58:36,958 --> 00:58:37,993
Åh hej alf.

1185
00:58:38,000 --> 00:58:40,241
Jag har precis lämnat in det här för Trevor,

1186
00:58:40,250 --> 00:58:42,161
den är bra som ny, kom
ut ur ett hus på Wembley.

1187
00:58:42,167 --> 00:58:42,997
Vad vill han ha det till?

1188
00:58:43,000 --> 00:58:44,911
Det är varmvattentank.

1189
00:58:44,917 --> 00:58:46,248
Men vi har en.

1190
00:58:46,250 --> 00:58:48,332
Åh ja, självklart du
har jag lagt i det själv

1191
00:58:48,333 --> 00:58:49,448
inte jag?

1192
00:58:49,458 --> 00:58:50,288
Ja.

1193
00:58:50,292 --> 00:58:53,249
Ja, det stämmer
kanske vill han ha en till.

1194
00:58:53,250 --> 00:58:54,865
Det är bara två pund, det är ingen brådska.

1195
00:58:54,875 --> 00:58:55,705
Men alf

1196
00:58:55,708 --> 00:58:57,699
åh, jag kan inte sluta nu
kärlek, jag måste komma till

1197
00:58:57,708 --> 00:58:58,948
huset i ealing och
vattnet rinner in

1198
00:58:58,958 --> 00:59:01,165
och hela familjen kommer att drunkna
om jag inte kommer dit snabbt.

1199
00:59:01,167 --> 00:59:02,167
Vi ses.

1200
00:59:03,000 --> 00:59:04,440
Vad i hela friden vill han ha det till?

1201
00:59:05,292 --> 00:59:07,032
För att göra vin i.

1202
00:59:07,042 --> 00:59:09,078
Gör det inte vinet roligt?

1203
00:59:10,250 --> 00:59:11,160
Nej, nej, nej.

1204
00:59:11,167 --> 00:59:13,078
Det är därför de kallar det costa brava-metoden.

1205
00:59:13,083 --> 00:59:14,789
Kommer du ihåg att vi tillbringade en vecka där ute?

1206
00:59:14,792 --> 00:59:15,872
Tja en av de där spanska servitörerna

1207
00:59:15,875 --> 00:59:17,115
berättade att de alltid gör sitt vin

1208
00:59:17,125 --> 00:59:18,865
i varmvattentankar av koppar.

1209
00:59:18,875 --> 00:59:21,992
Inte konstigt att vi aldrig kunde ta ett bad.

1210
00:59:32,792 --> 00:59:36,410
Han är på gång igen, varje söndag morgon.

1211
00:59:36,417 --> 00:59:38,783
Jo han har fixat ljuddämparen.

1212
00:59:38,792 --> 00:59:39,747
Ungefär allt han har fixat.

1213
00:59:39,750 --> 00:59:42,708
Nåväl, nu när han jobbar,
han har inte mycket chans.

1214
00:59:44,875 --> 00:59:47,082
Jag antar att du inte skulle göra det
gillar att titta på det för honom.

1215
00:59:47,083 --> 00:59:49,449
Jag ska titta på det
honom, med en slägga.

1216
01:00:07,667 --> 01:00:08,497
Här är du pappa.

1217
01:00:08,500 --> 01:00:09,580
Tack Kate.

1218
01:00:10,958 --> 01:00:13,449
Det är tjejen från caféet.

1219
01:00:16,250 --> 01:00:17,250
Mike, Mike.

1220
01:00:18,375 --> 01:00:19,785
Vad?

1221
01:00:19,792 --> 01:00:20,792
Jag har sett henne.

1222
01:00:21,542 --> 01:00:22,827
sett vem?

1223
01:00:22,833 --> 01:00:24,198
Kate.

1224
01:00:24,208 --> 01:00:26,540
Mike, det kan hon verkligen inte vara
deras dotter, kan hon?

1225
01:00:26,542 --> 01:00:28,703
Ja det är hon, nu om du
säg ett ord, jag dödar dig.

1226
01:00:28,708 --> 01:00:32,405
Åh jag ska inte säga något,
Jag gillar henne ganska mycket.

1227
01:00:32,417 --> 01:00:34,703
Men vad händer när pappa får reda på det?

1228
01:00:34,708 --> 01:00:36,619
Inget han har med att göra,
Jag är inte rädd för pappa.

1229
01:00:36,625 --> 01:00:37,785
Hur är det med hennes pappa?

1230
01:00:39,500 --> 01:00:43,539
Ah, ja, vi kommer att ta itu
med det när vi kommer till det.

1231
01:00:46,500 --> 01:00:47,500
Det är allt.

1232
01:00:54,500 --> 01:00:56,081
Här är du sid.

1233
01:01:03,208 --> 01:01:04,493
Ja, förutsatt att vi får tillräckligt med värme

1234
01:01:04,500 --> 01:01:06,206
ur dessa två nedsänkningsmeter.

1235
01:01:06,250 --> 01:01:08,616
Ja men utan termostater på,

1236
01:01:08,625 --> 01:01:10,226
det blir bara varmare
och varmare är det inte?

1237
01:01:10,250 --> 01:01:11,865
Tja, det borde det göra.

1238
01:01:11,875 --> 01:01:14,241
Ja, vrider på
knappt vatten till ånga,

1239
01:01:14,250 --> 01:01:17,367
som går genom spolarna
där det kalla vattnet kondenserar

1240
01:01:17,375 --> 01:01:18,490
det till whisky.

1241
01:01:18,500 --> 01:01:19,990
Jag menar att det är det, eller hur, teoretiskt sett?

1242
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
Japp teoretiskt.

1243
01:01:22,167 --> 01:01:23,498
Det vet vi inte förrän vi försöker, eller hur?

1244
01:01:23,500 --> 01:01:24,489
Nej.

1245
01:01:24,500 --> 01:01:26,331
Jag menar, vad kan hända trots allt?

1246
01:01:27,500 --> 01:01:30,457
Det kan blåsa upp
kompis, det är vad som kan hända.

1247
01:01:30,458 --> 01:01:33,450
Titta, vi behöver inte
stanna där inne med det gör vi?

1248
01:01:33,458 --> 01:01:34,458
Du har rätt.

1249
01:01:35,958 --> 01:01:37,573
Vi kan stänga av den i garaget.

1250
01:01:37,583 --> 01:01:39,744
Vi ger det en halv
timme, se vad som händer.

1251
01:01:39,750 --> 01:01:40,990
Rätt ja.

1252
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Låt oss gå.

1253
01:01:50,250 --> 01:01:52,241
Två, fem, fyra, tre.

1254
01:01:52,250 --> 01:01:54,957
Kan jag prata med fröken Kate banes snälla?

1255
01:01:55,000 --> 01:01:56,581
Jag är ledsen, vem vill prata med?

1256
01:01:56,583 --> 01:01:57,823
Miss Kates banes, Kate.

1257
01:01:59,333 --> 01:02:01,324
Åh Kate, ja.

1258
01:02:01,333 --> 01:02:02,869
Vem är det här som talar?

1259
01:02:02,875 --> 01:02:06,038
Det här är en av hennes kollegor
från det snabba fettkaféet.

1260
01:02:06,042 --> 01:02:07,373
Det är brådskande.

1261
01:02:07,375 --> 01:02:08,375
Bara ett ögonblick.

1262
01:02:11,917 --> 01:02:13,077
Det är till dig.

1263
01:02:13,083 --> 01:02:13,913
Vem är det?

1264
01:02:13,917 --> 01:02:15,282
En av dina gamla
kollegor från det där kaféet.

1265
01:02:15,292 --> 01:02:16,782
Hon säger att det är akut.

1266
01:02:16,792 --> 01:02:17,702
Brådskande?

1267
01:02:17,708 --> 01:02:18,823
Vad kan de vilja som är brådskande?

1268
01:02:18,833 --> 01:02:21,324
Tja, hon lät som om
hon ströps.

1269
01:02:25,375 --> 01:02:26,205
Hej?

1270
01:02:26,208 --> 01:02:27,539
Är du fri att prata?

1271
01:02:27,542 --> 01:02:28,497
Ja vem är det?

1272
01:02:28,500 --> 01:02:30,536
Det här är Mikes syster Sally,

1273
01:02:30,542 --> 01:02:32,828
men oroa dig inte, jag är på din sida.

1274
01:02:32,833 --> 01:02:36,451
Åh ja är det något fel?

1275
01:02:36,458 --> 01:02:38,949
Nej, Mike säger att han har fixat bilen

1276
01:02:38,958 --> 01:02:41,244
och kan du träffa honom i
montrose Avenue vid två?

1277
01:02:41,250 --> 01:02:42,456
Ja, okej.

1278
01:02:42,458 --> 01:02:43,458
Är han där?

1279
01:02:43,500 --> 01:02:45,741
Nej, han jobbar fortfarande på bilen,

1280
01:02:45,750 --> 01:02:47,331
men det kommer att fixas av två.

1281
01:02:47,333 --> 01:02:48,948
Okej då, hejdå.

1282
01:02:48,958 --> 01:02:52,280
Hej då och inte
oroa dig, du kan lita på mig.

1283
01:02:52,292 --> 01:02:53,748
Jag kommer inte att svika dig.

1284
01:02:58,792 --> 01:03:00,202
Hur länge klarar du det?

1285
01:03:00,208 --> 01:03:01,618
25 minuter.

1286
01:03:01,625 --> 01:03:02,831
Det är vad jag gör det.

1287
01:03:12,917 --> 01:03:15,749
Okej, lämna det borta,
vi hänger upp det åt dig.

1288
01:03:15,750 --> 01:03:16,580
Vad?

1289
01:03:16,583 --> 01:03:18,949
Häng upp den åt dig, tvätten.

1290
01:03:18,958 --> 01:03:20,789
Vi gör väl ingenting?

1291
01:03:20,792 --> 01:03:21,907
Nej.

1292
01:03:21,917 --> 01:03:23,157
Om du inte gör något,

1293
01:03:23,167 --> 01:03:25,032
kan du titta på tvättmaskinen?

1294
01:03:25,042 --> 01:03:26,828
Ja, vi gör det efteråt.

1295
01:03:26,833 --> 01:03:27,663
Efter vad?

1296
01:03:27,667 --> 01:03:29,953
Efter att vi hängt upp tvätten.

1297
01:03:29,958 --> 01:03:31,289
Där är du då.

1298
01:03:31,292 --> 01:03:35,365
Ja, vi gör det om en minut.

1299
01:03:35,375 --> 01:03:36,660
Varför kan du inte göra det nu?

1300
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
Ingen anledning egentligen.

1301
01:03:58,333 --> 01:03:59,823
Åh sid.

1302
01:03:59,833 --> 01:04:00,663
Ja?

1303
01:04:00,667 --> 01:04:02,703
Glöm inte tvättmaskinen.

1304
01:04:02,708 --> 01:04:04,619
Vattnet rinner inte in ordentligt

1305
01:04:04,625 --> 01:04:06,741
och om det värms upp utan vatten i,

1306
01:04:06,750 --> 01:04:07,990
då säger mannen att det kan blåsa upp.

1307
01:04:08,000 --> 01:04:11,322
Sid, vi satte inte
eventuellt kornvatten i den.

1308
01:04:11,333 --> 01:04:12,618
Jag vet.

1309
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
Vatten?

1310
01:04:21,542 --> 01:04:22,372
Sid.

1311
01:04:22,375 --> 01:04:23,615
Sid, sluta.

1312
01:04:24,917 --> 01:04:25,917
Kom igen.

1313
01:04:31,833 --> 01:04:32,913
Titta på det.

1314
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
Få ut.

1315
01:04:37,083 --> 01:04:38,163
Gå ner.

1316
01:04:58,792 --> 01:04:59,792
Är det här ditt?

1317
01:05:02,500 --> 01:05:03,330
Nej.

1318
01:05:03,333 --> 01:05:05,745
Då vill du berätta
jag var kom det ifrån?

1319
01:05:07,875 --> 01:05:09,490
Kanske ramlade den av en zeppelinare.

1320
01:05:18,333 --> 01:05:19,333
Jag är ledig mamma.

1321
01:05:20,333 --> 01:05:22,164
Du ser väldigt trevlig ut älskling, vem är det?

1322
01:05:23,583 --> 01:05:24,413
Bara en pojke jag känner.

1323
01:05:24,417 --> 01:05:26,578
Är det den där studenten från kaféet?

1324
01:05:26,583 --> 01:05:27,948
Ja.

1325
01:05:27,958 --> 01:05:29,698
Varför frågar du inte honom?

1326
01:05:29,750 --> 01:05:32,708
Tja, det kanske jag en dag, hejdå.

1327
01:05:44,917 --> 01:05:46,453
Var ska det vara?

1328
01:05:46,458 --> 01:05:48,119
Var du än vill.

1329
01:05:52,167 --> 01:05:54,909
Vad sägs om, Brighton?

1330
01:05:54,917 --> 01:05:57,408
Brighton, klarar den det?

1331
01:05:57,417 --> 01:06:00,739
Min kära tjej, den här bilen har
varit i Afghanistan och tillbaka.

1332
01:06:14,833 --> 01:06:17,950
Sid, jag har aldrig hört talas om att koka upp vin

1333
01:06:17,958 --> 01:06:20,040
för att få den att jäsa snabbare.

1334
01:06:20,042 --> 01:06:21,703
Jag fortsätter att berätta
det, det ska koka,

1335
01:06:21,708 --> 01:06:23,323
nedsänkningsmätaren gick fel,

1336
01:06:23,333 --> 01:06:25,073
men du hade inte fått något vin i tanken.

1337
01:06:25,083 --> 01:06:26,914
Det är något annat
det gick fel och allt.

1338
01:06:26,917 --> 01:06:29,499
Trevor trodde att jag hade fyllt det
och jag trodde att han hade fyllt det.

1339
01:06:30,542 --> 01:06:35,536
Sid, om du kokar upp vin,
förvandlas det inte till Brandy?

1340
01:06:37,208 --> 01:06:38,368
Förlåta?

1341
01:06:38,375 --> 01:06:39,375
Brandy.

1342
01:06:41,292 --> 01:06:42,998
Det hade jag inte tänkt på.

1343
01:06:43,000 --> 01:06:45,832
Tja, enligt min åsikt,
om du tar lite vin

1344
01:06:45,833 --> 01:06:47,118
och du lägger den i-

1345
01:06:48,125 --> 01:06:48,955
vem fan kan det vara?

1346
01:06:48,958 --> 01:06:51,074
Åh, Mike är inte med än,
Jag hoppas att han mår bra.

1347
01:06:52,458 --> 01:06:55,416
Ja, det har jag också testat
pappa men det fungerar fortfarande inte.

1348
01:06:58,708 --> 01:07:00,494
Har vi tillräckligt för att ringa din mamma?

1349
01:07:00,500 --> 01:07:01,831
Ungefär.

1350
01:07:01,833 --> 01:07:03,539
Okej, var är du?

1351
01:07:03,542 --> 01:07:07,205
Vi är på a 23,
strax utanför Brighton.

1352
01:07:07,208 --> 01:07:08,038
Brighton?

1353
01:07:08,042 --> 01:07:08,952
Precis utanför.

1354
01:07:08,958 --> 01:07:10,323
Hur kom han till Brighton?

1355
01:07:10,333 --> 01:07:11,743
Gud vet i den saken.

1356
01:07:11,750 --> 01:07:13,160
Kan han inte hitta ett garage?

1357
01:07:13,167 --> 01:07:15,453
Han har bara 10 pence och
han använde det för att ringa oss.

1358
01:07:15,458 --> 01:07:17,244
Hur ska han ta sig hem?

1359
01:07:17,250 --> 01:07:18,250
Hur tänker du?

1360
01:07:23,875 --> 01:07:25,285
Nej, jag är inte orolig älskling,

1361
01:07:25,292 --> 01:07:26,657
så länge jag vet att du mår bra.

1362
01:07:26,667 --> 01:07:27,577
När kommer du vara med?

1363
01:07:27,583 --> 01:07:28,868
Vad har hänt med henne?

1364
01:07:28,875 --> 01:07:30,331
Bilen har gått sönder.

1365
01:07:30,333 --> 01:07:31,322
Ja älskling.

1366
01:07:31,333 --> 01:07:32,664
Vems bil?

1367
01:07:32,667 --> 01:07:34,623
Den där pojken från kaféet, studenten.

1368
01:07:34,625 --> 01:07:36,081
Jag trodde att han var en kock.

1369
01:07:36,083 --> 01:07:38,870
Nej, okej kära vi
väntar inte på dig.

1370
01:07:38,875 --> 01:07:39,955
Låt mig prata med henne.

1371
01:07:41,125 --> 01:07:43,366
Hej, hej Kate.

1372
01:07:43,375 --> 01:07:44,535
Kärnorna har gått.

1373
01:07:45,458 --> 01:07:46,914
Du kan gå och lägga dig om du vill,

1374
01:07:46,917 --> 01:07:51,035
Jag tänker träffa den här studenten
laga mat när han tar hem henne.

1375
01:07:51,042 --> 01:07:52,623
Om han någonsin tar hem henne.

1376
01:07:55,500 --> 01:07:56,865
Vad är klockan?

1377
01:08:01,083 --> 01:08:03,495
Inte mycket på vägen, han
borde vara här om en minut.

1378
01:08:03,500 --> 01:08:04,410
Mikrofon.

1379
01:08:04,417 --> 01:08:05,532
Ja?

1380
01:08:05,542 --> 01:08:07,498
Varför berättar vi inte det för honom?

1381
01:08:07,500 --> 01:08:08,615
Berätta vad för honom?

1382
01:08:08,625 --> 01:08:10,331
Om oss.

1383
01:08:10,333 --> 01:08:11,448
Inte nu.

1384
01:08:11,500 --> 01:08:13,365
Låt oss vänta tills han är på gott humör hehe?

1385
01:08:30,625 --> 01:08:31,910
Det här är Kate pappa.

1386
01:08:33,458 --> 01:08:34,823
Hur gör du?

1387
01:08:34,875 --> 01:08:37,036
Jag är hemskt ledsen att du var tvungen att komma ut.

1388
01:08:37,042 --> 01:08:38,157
Tänk ingenting om det.

1389
01:08:39,917 --> 01:08:41,953
Tog du med draglinan?

1390
01:08:41,958 --> 01:08:44,700
Skulle du vilja göra det nu också kärlek?

1391
01:08:44,708 --> 01:08:45,948
Måste hon väl att det ösregnar?

1392
01:08:45,958 --> 01:08:48,540
Om hon vill komma hem, ja.

1393
01:08:48,542 --> 01:08:49,372
Men om du drar mig.

1394
01:08:49,375 --> 01:08:52,037
Jag drar inte den saken
i det här vädret.

1395
01:08:52,042 --> 01:08:53,828
Men jag kan inte lämna det.

1396
01:08:53,833 --> 01:08:54,833
Jag kan.

1397
01:08:57,625 --> 01:08:59,707
Jag lämnar det inte.

1398
01:08:59,708 --> 01:09:01,744
Stanna här då, jag vidarebefordrar ditt mail.

1399
01:09:08,708 --> 01:09:09,708
Gå in.

1400
01:09:16,833 --> 01:09:18,573
Var bor Kate?

1401
01:09:18,583 --> 01:09:23,577
Inte långt ifrån dig, om du
släpp mig bara i det här hörnet.

1402
01:09:46,917 --> 01:09:47,997
Jag är tillbaka pappa.

1403
01:09:49,125 --> 01:09:50,740
Var är han då?

1404
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
WHO?

1405
01:09:51,583 --> 01:09:54,245
Den här killen du var med,
tog han dig inte hem?

1406
01:09:54,250 --> 01:09:56,582
Ja visst pappa, men han är borta nu.

1407
01:09:56,583 --> 01:09:57,583
God natt.

1408
01:10:04,042 --> 01:10:04,872
Åh gud.

1409
01:10:04,875 --> 01:10:06,035
Hur är hon?

1410
01:10:06,042 --> 01:10:06,952
WHO?

1411
01:10:06,958 --> 01:10:07,788
Flickan.

1412
01:10:07,792 --> 01:10:08,872
Hur vet jag det?

1413
01:10:08,875 --> 01:10:10,285
Du måste ha sett henne.

1414
01:10:10,292 --> 01:10:11,748
Åh ja, hon verkade okej.

1415
01:10:11,750 --> 01:10:13,331
Jag tog inte mycket notis.

1416
01:10:13,333 --> 01:10:14,664
Hon måste vara den från kaféet.

1417
01:10:14,667 --> 01:10:16,157
Ja förmodligen.

1418
01:10:16,167 --> 01:10:17,703
Mike verkar väldigt förtjust i henne.

1419
01:10:18,917 --> 01:10:21,659
Jag undrar varför han inte tar hem henne.

1420
01:10:23,250 --> 01:10:24,615
Vad sa du, älskling?

1421
01:10:24,625 --> 01:10:26,411
Jag kunde inte höra dig.

1422
01:10:42,667 --> 01:10:43,497
Just det är det,

1423
01:10:43,500 --> 01:10:45,081
låt oss stänga av henne.

1424
01:10:45,083 --> 01:10:46,038
Sid?

1425
01:10:46,042 --> 01:10:46,872
Ja.

1426
01:10:46,875 --> 01:10:47,705
I garaget.

1427
01:10:47,708 --> 01:10:48,708
Åh ja.

1428
01:10:54,208 --> 01:10:56,119
Vi ger henne några
minuter att svalna, eller hur?

1429
01:10:56,125 --> 01:10:57,615
Rätt.

1430
01:11:05,542 --> 01:11:06,372
Ren brandy.

1431
01:11:06,375 --> 01:11:08,036
Ren rabarber Brandy.

1432
01:11:08,042 --> 01:11:10,283
Sid, jag antar att ingen någonsin har gjort det

1433
01:11:10,292 --> 01:11:11,372
äkta rabarber Brandy innan.

1434
01:11:11,375 --> 01:11:12,205
Tja om de har,

1435
01:11:12,208 --> 01:11:13,573
Jag har aldrig hört talas om det.

1436
01:11:13,583 --> 01:11:14,447
Det finns mer här.

1437
01:11:14,458 --> 01:11:15,698
Titta på det.

1438
01:11:17,542 --> 01:11:19,032
Det är allt.

1439
01:11:19,042 --> 01:11:20,532
Stänger du av den sidan?

1440
01:11:20,542 --> 01:11:21,998
Bara en minut.

1441
01:11:23,750 --> 01:11:26,742
Ja, det har väl inte mognat ännu, eller hur?

1442
01:11:27,917 --> 01:11:28,917
Nej.

1443
01:11:34,542 --> 01:11:36,578
Åh, tog du av den stolen då?

1444
01:11:36,583 --> 01:11:38,289
Ja, min man fick mig några saker.

1445
01:11:38,292 --> 01:11:39,702
Kaustik soda?

1446
01:11:39,708 --> 01:11:42,040
Jag vet inte vad det är
var, men det är fantastiskt.

1447
01:11:42,042 --> 01:11:44,374
Det tog fyra lager
måla av på nolltid.

1448
01:11:45,542 --> 01:11:47,533
Be honom att få lite åt mig skulle du?

1449
01:11:47,542 --> 01:11:48,542
Okej.

1450
01:11:53,917 --> 01:11:55,453
Hur mycket är det?

1451
01:11:55,458 --> 01:11:56,698
Fisken 7?

1452
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
Nej, figuren.

1453
01:11:58,417 --> 01:12:00,624
Bara jag får ett väldigt stort samtal om fisk.

1454
01:12:03,333 --> 01:12:04,698
15.

1455
01:12:04,708 --> 01:12:06,198
Åh nej tack.

1456
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
Hej.

1457
01:12:18,417 --> 01:12:19,532
Hur mycket är detta?

1458
01:12:20,583 --> 01:12:21,583
10.

1459
01:12:24,208 --> 01:12:25,118
Du bor bredvid, eller hur?

1460
01:12:25,125 --> 01:12:26,706
Ja, det stämmer.

1461
01:12:28,542 --> 01:12:30,328
Åh, nej det kunde jag inte.

1462
01:12:30,333 --> 01:12:31,698
Jag menar, är du säker?

1463
01:12:31,708 --> 01:12:33,573
Specialpris för grannar.

1464
01:12:33,583 --> 01:12:35,073
Tack.

1465
01:12:35,083 --> 01:12:36,823
Du måste komma in någon gång
att ta en kopp te.

1466
01:12:36,833 --> 01:12:37,833
Jag skulle gärna.

1467
01:12:38,917 --> 01:12:40,657
Hon verkar grymt trevlig.

1468
01:12:40,667 --> 01:12:42,828
Ja, det kanske hon är,
men för guds skull

1469
01:12:42,833 --> 01:12:44,744
bli inte vän med henne.

1470
01:12:44,750 --> 01:12:46,286
Vi vill inte ha dem här.

1471
01:12:46,292 --> 01:12:49,739
Ronald kära, det borde jag vara
vänlig med vem jag vill.

1472
01:12:49,750 --> 01:12:52,332
Okej, så länge som
du tar inte in honom här,

1473
01:12:52,333 --> 01:12:54,915
eller den där hemska sonen där.

1474
01:12:54,917 --> 01:12:56,282
Jag har inte sett honom på sistone, har du?

1475
01:12:56,292 --> 01:12:58,453
Nej, förmodligen i fängelse.

1476
01:13:13,667 --> 01:13:16,374
Dubbla ägg och chips.

1477
01:13:16,375 --> 01:13:17,455
Jag älskar dig.

1478
01:13:17,500 --> 01:13:19,206
Dubbel cheeseburgare och chips.

1479
01:13:19,208 --> 01:13:20,208
Jag älskar dig också.

1480
01:13:38,458 --> 01:13:40,073
Hon är ute med honom varje kväll

1481
01:13:40,083 --> 01:13:41,698
och vi har fortfarande inte sett honom.

1482
01:13:41,708 --> 01:13:43,073
Om du frågar mig finns det
något skumt med honom.

1483
01:13:43,083 --> 01:13:44,198
Han är förmodligen gift.

1484
01:13:45,500 --> 01:13:46,706
Du kan alltid följa med till caféet

1485
01:13:46,708 --> 01:13:48,494
och ta en titt på honom.

1486
01:13:48,500 --> 01:13:50,741
Nu är den älskling en mycket bra idé.

1487
01:13:52,333 --> 01:13:53,618
Var kommer den raden ifrån?

1488
01:13:53,625 --> 01:13:56,207
Det är granne, tror jag
de ska ha fest.

1489
01:14:08,250 --> 01:14:09,535
Skinka, kyckling eller rostbiff?

1490
01:14:09,542 --> 01:14:12,830
Jag är ledsen, jag äter inte
kött av djurplågeri.

1491
01:14:12,833 --> 01:14:13,833
Ledsen.

1492
01:14:25,708 --> 01:14:26,743
Grattis på födelsedagen älskling.

1493
01:14:26,750 --> 01:14:28,240
Åh pappa tack.

1494
01:14:29,125 --> 01:14:30,365
Där är vi.

1495
01:14:48,208 --> 01:14:49,994
Barn gör ett racket där nere.

1496
01:14:50,000 --> 01:14:52,036
Jag var tvungen att komma upp hit
i ett par minuter.

1497
01:14:52,042 --> 01:14:53,407
Jag klandrar dig inte.

1498
01:14:53,417 --> 01:14:54,577
Det har bara börjat.

1499
01:14:56,958 --> 01:14:58,038
Titta varför går vi inte ut för ett mellanmål,

1500
01:14:58,042 --> 01:14:59,452
Sally har väl inget emot det?

1501
01:14:59,458 --> 01:15:00,288
Sinne?

1502
01:15:00,292 --> 01:15:01,577
Hon kommer inte ens att märka att vi har gått.

1503
01:15:01,583 --> 01:15:04,700
Okej, låt oss gå till det
plats där Mike arbetar

1504
01:15:04,750 --> 01:15:06,081
och du kan titta på hans flickvän.

1505
01:15:06,083 --> 01:15:07,539
Okej då.

1506
01:15:19,667 --> 01:15:21,328
Mike, mamma och pappa.

1507
01:15:47,500 --> 01:15:48,500
Hej.

1508
01:15:49,292 --> 01:15:50,372
Vem är det?

1509
01:15:54,417 --> 01:15:57,454
Det är den korta kocken.

1510
01:15:57,458 --> 01:15:59,289
Ja det är han, eller hur?

1511
01:16:14,750 --> 01:16:18,413
Kate, kan du ta
här för en minut?

1512
01:16:27,375 --> 01:16:29,411
Vad är det med dig då?

1513
01:16:29,417 --> 01:16:30,247
Kramp.

1514
01:16:30,250 --> 01:16:31,080
Kramp?

1515
01:16:31,083 --> 01:16:33,620
Ja, i benen får jag det ofta

1516
01:16:33,625 --> 01:16:35,161
och sedan ger de bort mig.

1517
01:16:35,167 --> 01:16:36,167
Försök att stå upp.

1518
01:16:38,667 --> 01:16:39,873
Jag lägger mig.

1519
01:16:39,875 --> 01:16:41,957
Ligger jag ner går det.

1520
01:16:41,958 --> 01:16:43,789
Den sista killen hade hösnuva och han höll

1521
01:16:43,792 --> 01:16:45,623
nyser över alla hamburgare.

1522
01:16:45,625 --> 01:16:47,581
Ge mig din hatt.

1523
01:16:48,417 --> 01:16:50,578
Ligg där borta, utanför vägen.

1524
01:16:56,833 --> 01:16:59,950
Alabama och chips, två
cheeseburgare och en smäll.

1525
01:17:01,000 --> 01:17:02,285
Whooper?

1526
01:17:02,292 --> 01:17:03,292
Varmkorv.

1527
01:17:04,750 --> 01:17:06,706
Det kan väl inte vara han?

1528
01:17:06,708 --> 01:17:11,077
Fråga henne.

1529
01:17:11,083 --> 01:17:13,665
Det är väl inte han, studenten?

1530
01:17:13,667 --> 01:17:17,239
Åh nej, han är chefen,
han lämnar honom.

1531
01:17:18,208 --> 01:17:19,618
Är du bättre?

1532
01:17:25,833 --> 01:17:27,073
Åh nej, värre.

1533
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
Åh för helvete.

1534
01:17:36,375 --> 01:17:38,115
Du har väl inget emot om vi sitter här?

1535
01:17:38,125 --> 01:17:39,581
Inte det minsta, vi åker.

1536
01:17:39,583 --> 01:17:41,574
Men Ronald, vi har inte ätit än.

1537
01:17:41,583 --> 01:17:42,993
Mer anledning att lämna.

1538
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
Jag kan inte se Mike, kan du?

1539
01:17:45,208 --> 01:17:47,449
Jag ska gå och titta.

1540
01:17:47,458 --> 01:17:49,744
Letar du efter någon”?

1541
01:17:49,750 --> 01:17:51,957
Ja, vår son, han jobbar här

1542
01:17:51,958 --> 01:17:53,414
men bara under semestern.

1543
01:17:54,333 --> 01:17:55,333
Han är student.

1544
01:18:02,375 --> 01:18:04,206
Vad har hänt med honom?

1545
01:18:04,208 --> 01:18:05,414
Kramp.

1546
01:18:05,417 --> 01:18:06,247
Vad gör du åt det?

1547
01:18:06,250 --> 01:18:07,250
Okej, pappa.

1548
01:18:08,083 --> 01:18:09,038
Vad är det för fel på honom?

1549
01:18:09,042 --> 01:18:11,954
Kramp, skulle du få
tillbaka till dina bord tack?

1550
01:18:11,958 --> 01:18:13,539
Nej, jag vill se honom.

1551
01:18:13,542 --> 01:18:14,452
Är du läkare?

1552
01:18:14,458 --> 01:18:15,743
Nej, självklart inte.

1553
01:18:15,750 --> 01:18:16,660
Vad fan är det
har du med dig att göra då?

1554
01:18:16,667 --> 01:18:18,248
Vänta, vänta bara en minut.

1555
01:18:18,250 --> 01:18:19,740
Han kanske vet något om första hjälpen.

1556
01:18:19,750 --> 01:18:22,867
Jag är inte här för att hjälpa
honom, jag är här för att varna honom.

1557
01:18:22,875 --> 01:18:23,705
Varna honom?

1558
01:18:23,708 --> 01:18:25,994
Han ska inte träffa min dotter igen.

1559
01:18:26,000 --> 01:18:26,830
Din dotter?

1560
01:18:26,833 --> 01:18:27,868
Jag visste inte att du hade en dotter.

1561
01:18:27,875 --> 01:18:29,661
Åh snälla, gör inte ett väsen pappa.

1562
01:18:30,833 --> 01:18:33,290
Hur kunde du göra det här mot oss, hur?

1563
01:18:33,292 --> 01:18:35,203
Kom ur det, mycket av dig.

1564
01:18:35,208 --> 01:18:36,493
Är det här hans dotter?

1565
01:18:36,500 --> 01:18:38,411
Ja, men det är inte din sak.

1566
01:18:38,417 --> 01:18:41,079
Det är min sak och
Jag försöker köra den.

1567
01:18:41,083 --> 01:18:42,948
Du kommer tillbaka till det där kattbordet.

1568
01:18:42,958 --> 01:18:44,869
Våga inte tala
till min dotter så.

1569
01:18:44,875 --> 01:18:47,742
Jag ska prata som jag vill.

1570
01:18:53,542 --> 01:18:55,624
Förlåt, det var en olycka.

1571
01:19:02,750 --> 01:19:05,207
Ge över dig jävla grej, ge över.

1572
01:19:05,208 --> 01:19:06,664
Vänta nu vänta a
minut, klipp ut det nu,

1573
01:19:06,667 --> 01:19:07,531
gör inte det nu.

1574
01:19:07,542 --> 01:19:08,782
Ge mig en trasa.

1575
01:19:10,542 --> 01:19:13,659
Kära, tycker du
borde vi göra något?

1576
01:19:15,417 --> 01:19:17,078
Nej, låt oss hålla oss utanför det.

1577
01:19:35,833 --> 01:19:38,119
Någon får polisen snabbt.

1578
01:19:49,417 --> 01:19:50,247
Jag visste att vi skulle komma undan med det.

1579
01:19:50,250 --> 01:19:52,161
Vi borde aldrig ha blivit arresterade.

1580
01:19:52,167 --> 01:19:54,579
Jag tror fortfarande att vi kan stämma
dem för olovligt gripande.

1581
01:19:54,583 --> 01:19:57,541
Självklart kunde vi
men låt oss inte bry oss.

1582
01:19:57,542 --> 01:19:59,658
Nej, vi har fortfarande det här
andra affärer att reda ut,

1583
01:19:59,667 --> 01:20:00,497
din son och Kate.

1584
01:20:00,500 --> 01:20:01,785
Ja.

1585
01:20:01,792 --> 01:20:03,752
Nåväl, låt oss gå in
och diskutera detta ska vi?

1586
01:20:04,333 --> 01:20:06,039
Det är en väldigt bra idé Ron.

1587
01:20:06,042 --> 01:20:09,364
Ronald, Sidney, kalla mig Ronald.

1588
01:20:17,125 --> 01:20:19,616
Och så efter långa diskussioner, Sidney och jag

1589
01:20:19,625 --> 01:20:21,832
har beslutat att vi inte har några invändningar mot dig

1590
01:20:21,833 --> 01:20:23,869
förlovade sig med Mike.

1591
01:20:23,875 --> 01:20:27,163
Inofficiellt förstås och
sedan efter ett år eller så,

1592
01:20:27,167 --> 01:20:29,783
om du ändå bestämmer dig
vill gå igenom det.

1593
01:20:29,792 --> 01:20:31,498
Ja älskling, det är i augusti.

1594
01:20:31,500 --> 01:20:32,330
Vilka 1:or?

1595
01:20:32,333 --> 01:20:33,493
Bröllopet.

1596
01:20:39,167 --> 01:20:40,907
Synd att den inte är redo för bröllopet.

1597
01:20:40,917 --> 01:20:43,124
Vi rör inte en droppe
av det tills det är mognat.

1598
01:20:43,125 --> 01:20:45,411
Du såg vad det gjorde med lacket.

1599
01:20:45,417 --> 01:20:47,328
Ja.

1600
01:20:47,333 --> 01:20:48,333
Kom igen.

1601
01:20:51,208 --> 01:20:52,208
Ah Sidney.

1602
01:20:53,500 --> 01:20:55,036
Hej Ron.

1603
01:20:55,042 --> 01:20:55,952
Ronald.

1604
01:20:55,958 --> 01:20:56,788
Ja, Ronald.

1605
01:20:56,792 --> 01:21:00,660
Jag kom för att se om,
Jag känner lukten igen.

1606
01:21:01,625 --> 01:21:03,206
Lukta vad?

1607
01:21:03,208 --> 01:21:04,243
Destilleriångor.

1608
01:21:05,583 --> 01:21:07,619
Kom undan, det kanske de har gjort
öppnade ett nytt destilleri

1609
01:21:07,625 --> 01:21:08,614
här någonstans.

1610
01:21:08,625 --> 01:21:10,331
Nej, nej, nej, om det fanns,
Jag skulle snart veta om det,

1611
01:21:10,333 --> 01:21:11,698
det är mitt jobb att veta.

1612
01:21:11,708 --> 01:21:12,743
Vad gör du exakt?

1613
01:21:12,750 --> 01:21:14,365
Jag vet att du är någon slags tjänsteman.

1614
01:21:14,375 --> 01:21:17,082
Tullar och punktskatter, jag är en samlare.

1615
01:21:17,083 --> 01:21:19,203
Det är mitt jobb att samla in allt
tullen på tobak

1616
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
och sprit.

1617
01:21:22,833 --> 01:21:23,993
Måste vara väldigt intressant.

1618
01:21:24,000 --> 01:21:25,706
Ja faktiskt kom jag till
se om bröllopet.

1619
01:21:25,708 --> 01:21:27,494
Ja, varför går vi inte in i huset

1620
01:21:27,500 --> 01:21:28,330
och prata om det direkt?

1621
01:21:28,333 --> 01:21:29,698
Ja, poängen är jag
tycker att det borde vara formellt.

1622
01:21:29,708 --> 01:21:32,370
Formellt, definitivt formellt
för all del, kom igen.

1623
01:21:43,917 --> 01:21:45,532
Mikrofon.

1624
01:21:45,542 --> 01:21:46,542
Mike, Mike.

1625
01:21:54,417 --> 01:21:55,281
Du ser underbar ut pappa.

1626
01:21:55,292 --> 01:21:57,374
Jag ser ut som en rätt twit.

1627
01:21:57,375 --> 01:21:58,581
Ja, bilarna är här.

1628
01:21:58,583 --> 01:21:59,948
Det är okej,
vi har gott om tid.

1629
01:21:59,958 --> 01:22:00,788
Var är Mike?

1630
01:22:00,792 --> 01:22:02,874
Förmodligen utanför, tittar
i sin bröllopspresent.

1631
01:22:12,167 --> 01:22:13,373
Åh jag gillar det.

1632
01:22:15,458 --> 01:22:16,664
Vem sålde det?

1633
01:22:16,667 --> 01:22:17,667
Vem tror du?

1634
01:22:18,708 --> 01:22:20,244
Jean nu om du vill åka i bilen

1635
01:22:20,250 --> 01:22:21,080
med tärnorna.

1636
01:22:21,083 --> 01:22:22,914
Men det är okej,
sid tar hans bil.

1637
01:22:22,917 --> 01:22:23,747
Nej, nej, nej, nej.

1638
01:22:23,750 --> 01:22:25,240
Vi har gott om plats i hyrbilen.

1639
01:22:34,250 --> 01:22:35,581
Vad håller du på med?

1640
01:22:35,583 --> 01:22:36,413
Du kommer att bli snuskig.

1641
01:22:36,417 --> 01:22:37,497
Batteriet är tomt.

1642
01:22:37,500 --> 01:22:38,455
Du gifter dig om en halvtimme.

1643
01:22:38,458 --> 01:22:39,914
Jag behöver fortfarande bilen till smekmånaden.

1644
01:22:39,917 --> 01:22:40,917
Fortsätt, fortsätt.

1645
01:22:42,000 --> 01:22:43,740
De var olika fyra bilar beställda,

1646
01:22:43,750 --> 01:22:44,750
vart har den tagit vägen?

1647
01:22:48,708 --> 01:22:50,289
Mike, du kommer försent.

1648
01:22:50,292 --> 01:22:51,327
Sluta få panik salu.

1649
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
Nu då, för att slippa se brudgummen

1650
01:23:01,125 --> 01:23:03,286
stanna i huset tills
alla andra har gått.

1651
01:23:03,292 --> 01:23:04,452
Jag sitter i bilen och väntar på dig,

1652
01:23:04,458 --> 01:23:06,699
och föraren kommer att tuta två gånger.

1653
01:23:06,708 --> 01:23:07,708
Ja.

1654
01:23:13,833 --> 01:23:14,663
Sid.

1655
01:23:14,667 --> 01:23:15,497
Ja?

1656
01:23:15,500 --> 01:23:16,330
Du tog isär den va?

1657
01:23:16,333 --> 01:23:17,743
Vilken chans har jag nu haft?

1658
01:23:17,750 --> 01:23:20,366
Ja men antar att han får reda på det.

1659
01:23:20,375 --> 01:23:22,491
Kommer du sluta oroa dig, han skulle inte Nick

1660
01:23:22,500 --> 01:23:25,162
hans dotters svärfar skulle han?

1661
01:23:25,167 --> 01:23:27,158
Skulle han inte göra det?

1662
01:23:27,167 --> 01:23:28,167
Han skulle.

1663
01:23:30,292 --> 01:23:32,328
Ronald en av bilarna är trasig.

1664
01:23:32,333 --> 01:23:34,324
Det är löjligt, anställ
bilar går inte sönder.

1665
01:23:34,333 --> 01:23:36,574
Jo den här har, det är de
försöker skicka oss en annan.

1666
01:23:36,583 --> 01:23:37,743
Det finns inte tid.

1667
01:23:37,750 --> 01:23:38,580
Låt mig prata med dem.

1668
01:23:38,583 --> 01:23:39,413
Hej?

1669
01:23:39,417 --> 01:23:41,533
Detta är skamligt,
helt skamligt,

1670
01:23:41,542 --> 01:23:44,204
Jag kan inte komma på någon annan
ord för det, hallå?

1671
01:23:44,208 --> 01:23:45,208
Hej?

1672
01:23:46,042 --> 01:23:47,202
Han har gått av.

1673
01:23:49,792 --> 01:23:51,783
Nej, nej, nej, jag tar
tre av dem och Jean.

1674
01:23:51,792 --> 01:23:53,453
Nej, nej, jag har organiserat Jean.

1675
01:23:53,458 --> 01:23:54,948
Hon går med Vera.

1676
01:23:54,958 --> 01:23:55,913
Okej, jag tar Trevor.

1677
01:23:55,917 --> 01:23:58,954
Inget sätt, antar
Trevor tar Mikes bil.

1678
01:23:58,958 --> 01:24:00,698
Trevor kan inte köra.

1679
01:24:00,708 --> 01:24:03,370
Om han tar min plats
i brudgummens bil

1680
01:24:03,375 --> 01:24:05,616
och Jean kunde ta tre
av dem i Mikes bil.

1681
01:24:05,625 --> 01:24:07,832
Åh bra, jag visste att vi skulle få det organiserat.

1682
01:24:07,833 --> 01:24:09,243
Kom igen, Mike, gå in.

1683
01:24:09,250 --> 01:24:11,457
Flickor och Vera kommer, kom.

1684
01:24:21,250 --> 01:24:22,956
Du borde ha gått i den.

1685
01:24:23,000 --> 01:24:23,955
Vad ska jag göra?

1686
01:24:23,958 --> 01:24:24,947
Få till slut.

1687
01:24:24,958 --> 01:24:25,788
Den här?

1688
01:24:25,792 --> 01:24:27,123
Den sista.

1689
01:24:27,125 --> 01:24:28,205
Fortsätt gå in.

1690
01:24:29,500 --> 01:24:31,115
Håll ner den rätt.

1691
01:24:31,125 --> 01:24:32,125
Fortsätta.

1692
01:24:33,083 --> 01:24:35,244
Nej, nej nej här inne, gå in.

1693
01:24:36,208 --> 01:24:37,744
Okej, iväg.

1694
01:24:37,750 --> 01:24:39,615
Sid det startar inte.

1695
01:24:39,625 --> 01:24:41,081
Naturligtvis startar den inte,
han har tagit ur batteriet.

1696
01:24:41,083 --> 01:24:43,665
Ta min, jag får se
om jag kan starta den här.

1697
01:24:43,667 --> 01:24:45,203
Kom igen, snabbt, kom igen moster.

1698
01:24:47,000 --> 01:24:47,830
Vad är det för fel?

1699
01:24:47,833 --> 01:24:49,698
Batteriet laddas i garaget.

1700
01:24:49,708 --> 01:24:50,708
Kom igen.

1701
01:24:51,667 --> 01:24:52,497
Sid.

1702
01:24:52,500 --> 01:24:53,489
Ja?

1703
01:24:53,500 --> 01:24:56,822
Oroa dig inte för Trevor
och jag, jag har ringt efter en taxi.

1704
01:24:56,833 --> 01:24:58,664
Trevor är borta, du kan följa med oss.

1705
01:25:30,708 --> 01:25:32,198
Var är min far?

1706
01:25:32,208 --> 01:25:33,698
Han måste ha hamnat i någon av de andra.

1707
01:25:33,708 --> 01:25:35,198
Sid sa åt mig att gå in här.

1708
01:25:37,042 --> 01:25:40,830
Nåväl, så länge han kommer dit.

1709
01:25:45,292 --> 01:25:47,453
Få en trasa för något att bära den.

1710
01:25:53,458 --> 01:25:55,073
Boden.

1711
01:25:59,792 --> 01:26:02,033
Herregud det brinner, kom igen.

1712
01:26:02,042 --> 01:26:03,031
Lämna det.

1713
01:26:03,042 --> 01:26:04,578
Vi kan inte lämna det man, det
kunde sätta eld på staketet,

1714
01:26:04,583 --> 01:26:05,823
huset kunde gå.

1715
01:26:05,833 --> 01:26:07,949
Jag hämtar slangen.

1716
01:26:07,958 --> 01:26:10,290
Tja om han inte kom
med dig, var är han?

1717
01:26:10,292 --> 01:26:11,407
De kom i Mikes bil.

1718
01:26:11,417 --> 01:26:13,248
De kanske inte kunde starta den.

1719
01:26:13,250 --> 01:26:14,330
Jag går och ringer.

1720
01:26:19,583 --> 01:26:20,743
Jag tog med din.

1721
01:26:20,750 --> 01:26:22,286
Så jag ser.

1722
01:26:28,542 --> 01:26:31,374
Gå inte för nära,
det kan explodera igen.

1723
01:26:31,375 --> 01:26:32,239
Vad kan det?

1724
01:26:32,250 --> 01:26:33,956
The Brandy, färgborttagaren.

1725
01:26:33,958 --> 01:26:37,450
Skjulet är fullt med färgborttagare.

1726
01:26:37,458 --> 01:26:39,619
Säg åt Kate att inte oroa sig.

1727
01:26:39,625 --> 01:26:40,705
Var är hon?

1728
01:26:40,708 --> 01:26:41,823
I vardagsrummet.

1729
01:26:41,833 --> 01:26:43,573
Okej, håll det.

1730
01:26:46,208 --> 01:26:48,369
Jag har ringt hus från sakristian,

1731
01:26:48,375 --> 01:26:50,741
det finns inget svar så de måste ha gått.

1732
01:26:50,750 --> 01:26:53,366
Oroa dig inte, kära du, det kommer de att göra
kom hit, oroa dig inte.

1733
01:26:54,250 --> 01:26:56,115
Vem har inte dykt upp
där, brudgummen?

1734
01:26:56,125 --> 01:26:57,160
Brudens far.

1735
01:26:58,292 --> 01:27:00,874
Han spelar ingen roll, så länge
eftersom brudgummen är här.

1736
01:27:09,167 --> 01:27:10,907
Jag undrar vart det tar vägen?

1737
01:27:10,917 --> 01:27:12,748
Prästen säger om inte
vi kan börja direkt

1738
01:27:12,750 --> 01:27:14,240
du får skjuta upp det.

1739
01:27:14,250 --> 01:27:15,786
Vi har ett nytt bröllop klockan 11

1740
01:27:15,792 --> 01:27:18,374
och vi har en begravning vid halv två.

1741
01:27:18,375 --> 01:27:20,832
Vi skjuter inte upp det.

1742
01:27:20,833 --> 01:27:23,324
Men du kan inte gifta dig
utan din far.

1743
01:27:23,333 --> 01:27:24,823
Han ger bort dig.

1744
01:27:24,833 --> 01:27:26,573
Då kan någon annan göra det.

1745
01:27:26,583 --> 01:27:28,619
Jag skulle gärna göra det, mest glad.

1746
01:27:30,583 --> 01:27:33,950
Men Kate du kan inte,
det måste vara din far.

1747
01:27:33,958 --> 01:27:36,745
Jag bryr mig inte om vem som ger mig
bort, så länge jag gifter mig,

1748
01:27:36,750 --> 01:27:38,490
snälla berätta för dem att vi är redo.

1749
01:27:38,500 --> 01:27:40,411
Precis som hennes pappa.

1750
01:27:41,583 --> 01:27:42,583
Vem är han?

1751
01:27:51,250 --> 01:27:52,956
Jag kan inte hitta Kate och bilen är borta.

1752
01:27:52,958 --> 01:27:54,914
Struntprat hon kunde inte gå utan mig.

1753
01:27:54,917 --> 01:27:56,032
Jag ger bort henne.

1754
01:27:56,042 --> 01:28:00,456
Tja, oroa dig inte
det, brandkåren är här.

1755
01:28:26,750 --> 01:28:28,536
Okej, alla här?

1756
01:28:28,542 --> 01:28:29,542
Nej.

1757
01:28:34,750 --> 01:28:36,411
Tack kompis.

1758
01:28:36,417 --> 01:28:37,827
Kom igen skynda dig.

1759
01:28:44,083 --> 01:28:44,993
Vänta.

1760
01:28:45,000 --> 01:28:46,160
Vänta på oss.

1761
01:28:47,208 --> 01:28:48,288
Vi klarade det.

1762
01:28:52,208 --> 01:28:53,208
Håll det.